首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵分宁罗簿赠行二首 其二

cì yùn fēn níng luó bó zèng xíng èr shǒu qí èr
 次韵分宁罗簿赠行二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

已丑太常第，君家登两翁。
黄鹄久仙去，不亡有流风。
小阮最逸羣，未几鱼化龙。
江城始解后，岩邑仍过从。
谓予偕二父，联名千佛中。
一见辞色庄，再款肺腑通。
议论到易象，或借听於聋。
我行踏京尘，君栖簿书丛。
情亲不厌久，语别殊怱怱。
回首川陆隔，天寒悲塞鸿。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平○○。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
仄○仄平平，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平？？。
○仄平仄仄，平平平仄平。

yǐ chǒu tài cháng dì ， jūn jiā dēng liǎng wēng 。
huáng hú jiǔ xiān qù ， bù wáng yǒu liú fēng 。
xiǎo ruǎn zuì yì qún ， wèi jǐ yú huà lóng 。
jiāng chéng shǐ jiě hòu ， yán yì réng guò cóng 。
wèi yǔ xié èr fù ， lián míng qiān fó zhōng 。
yī jiàn cí sè zhuāng ， zài kuǎn fèi fǔ tōng 。
yì lùn dào yì xiàng ， huò jiè tīng wū lóng 。
wǒ xíng tà jīng chén ， jūn qī bó shū cóng 。
qíng qīn bù yàn jiǔ ， yǔ bié shū cōng cōng 。
huí shǒu chuān lù gé ， tiān hán bēi sāi hóng 。

动物 龙

次韻分寧羅簿贈行二首 其二

—— 王炎

已丑太常第，君家登兩翁。
黄鵠久仙去，不亡有流風。
小阮最逸羣，未幾魚化龍。
江城始解后，岩邑仍過從。
謂予偕二父，聯名千佛中。
一見辭色莊，再款肺腑通。
議論到易象，或借聽於聾。
我行踏京塵，君棲簿書叢。
情親不厭久，語別殊怱怱。
回首川陸隔，天寒悲塞鴻。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平○○。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
仄○仄平平，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平？？。
○仄平仄仄，平平平仄平。

yǐ chǒu tài cháng dì ， jūn jiā dēng liǎng wēng 。
huáng hú jiǔ xiān qù ， bù wáng yǒu liú fēng 。
xiǎo ruǎn zuì yì qún ， wèi jǐ yú huà lóng 。
jiāng chéng shǐ jiě hòu ， yán yì réng guò cóng 。
wèi yǔ xié èr fù ， lián míng qiān fó zhōng 。
yī jiàn cí sè zhuāng ， zài kuǎn fèi fǔ tōng 。
yì lùn dào yì xiàng ， huò jiè tīng wū lóng 。
wǒ xíng tà jīng chén ， jūn qī bó shū cóng 。
qíng qīn bù yàn jiǔ ， yǔ bié shū cōng cōng 。
huí shǒu chuān lù gé ， tiān hán bēi sāi hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

已经到了丑时，太常官居首位，君家两位尊长同时登场。黄鹄久远地飞向仙境，没有永远消失，却如同流动的风。小阮才情最为出众，脱颖而出于众人之中，不久后鱼跃龙门，一跃成为了龙。江城初解冻之后，岩邑仍旧相互依从。我曾听说你和我联名，在千佛之中闻名。第一次见面时，双方神情庄重，再次相见时，交流更加深入，言语已经达到了肺腑之中，心意相通。我们曾经讨论过易经的卦象，甚至有时候借助耳朵来听取那些听力不佳者的建议。我行走在京城的尘埃之中，而你安居在书籍的丛林之中。亲情之深不会因时间的推移而减少，分别时的交流却显得匆忙。回首望去，川和陆地将我们隔开，天寒时节更让人感到悲伤，如同哀鸿在边疆飞翔。

总结：

诗人以古时官职的时间为线索，描述了与君家长者的交往和亲情，通过一系列的景物描写表达了情感的深厚和对分别的忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《次韵分宁罗簿赠行二首》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：