cì yùn dēng sū xiān jué dǐng
次韵登苏仙绝顶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

平生合腰万丁带，谁使天涯宿溪濑。
晓驱部曲上香山，路人如堵看飞盖。
桂环卷舌啸云烟，右辖风流是谪仙。
辋川草树入画图，此风頽落今追还。
散髪岩阿聊一快，世议从来嗟迫隘。
为君戏语敌山光，棘句鈎章穷嶮怪。
诗成便觉王公轻，整顿道山归去情。
子廉未必山林见，市人中有安期生。

平平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄平○仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平○，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄平○平。

píng shēng hé yāo wàn dīng dài ， shuí shǐ tiān yá sù xī lài 。
xiǎo qū bù qū shàng xiāng shān ， lù rén rú dǔ kàn fēi gài 。
guì huán juàn shé xiào yún yān ， yòu xiá fēng liú shì zhé xiān 。
wǎng chuān cǎo shù rù huà tú ， cǐ fēng tuí luò jīn zhuī huán 。
sàn fà yán ā liáo yī kuài ， shì yì cóng lái jiē pò ài 。
wèi jūn xì yǔ dí shān guāng ， jí jù gōu zhāng qióng xiǎn guài 。
shī chéng biàn jué wáng gōng qīng ， zhěng dùn dào shān guī qù qíng 。
zǐ lián wèi bì shān lín jiàn ， shì rén zhōng yǒu ān qī shēng 。

次韻登蘇仙絕頂

—— 釋德洪

平生合腰萬丁带，誰使天涯宿溪瀨。
曉驅部曲上香山，路人如堵看飛蓋。
桂環卷舌嘯雲煙，右轄風流是謫仙。
輞川草樹入畫圖，此風頽落今追還。
散髪巖阿聊一快，世議從來嗟迫隘。
爲君戲語敵山光，棘句鈎章窮嶮怪。
詩成便覺王公輕，整頓道山歸去情。
子廉未必山林見，市人中有安期生。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生系着万丁带，谁让我漂泊在天涯宿溪之间。清晨驱赶部曲登上香山，路人围观好像堵塞了飞盖的视线。手持桂环卷舌，吟咏着云烟之间的景色，自认为风华绝代如同被贬下凡的仙人。回望辋川，草木和树木入画般美丽，但这种风气的颓落今天我却在追寻回来。散发之后，我在岩阿山得到一丝慰藉，但世人的议论却一直对我嗟叹我身处的狭隘。我曾开玩笑说敌山的光彩会令人瞠目结舌，但他们却对我的诗歌不以为然，认为我的表达过于晦涩。于是，我整理了一下行装，心怀归去之情，踏上了归途。也许子廉并不一定在山林中能够体会到我的感受，而在市井之中也有安期生这样的人能够理解我。总之，我将继续我的旅程，寻找理解与共鸣。
全文概述：古文研究学者表达了他的漂泊之苦和自我感知的优美，叙述了游历香山和辋川的景色以及心境的变化。他在敌山得到片刻慰藉，但回归市井寻找理解与共鸣。文章表现了一种思想家的心路历程。

《次韵登苏仙绝顶》赏析：:
这首诗是释德洪创作的，以描写登苏仙绝顶的壮丽景色为主题。诗中运用丰富的意象和修辞手法，表现了诗人对大自然的独特感受和对山水之美的赞美之情。
首先，诗人以"平生合腰万丁带"的豪迈笔调，展现了自己的壮丽抱负，表现了对远方的向往。随后，诗人以"晓驱部曲上香山"，"路人如堵看飞盖"等描写手法，生动地刻画了登山的场景，强调了山势的险峻和壮观。
在接下来的句子中，诗人通过"桂环卷舌啸云烟"，"右辖风流是谪仙"等形象的描写，将苏仙绝顶的美景与仙境相提并论，赋予了这个地方神秘和仙境般的色彩。而"辋川草树入画图"一句，则表达了诗人对此景的深刻感悟，将其比作一幅画卷。
诗的后半部分，诗人通过"散髪岩阿聊一快"，"为君戏语敌山光"等句，表现了诗人登顶后的欣慰和豁然开朗之情。最后两句则表达了诗人的归心似箭，以及对山林隐士和市井百姓的期望。
标签:
写景、抒情、仙境、自然、向往、豪迈、欣慰、归心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>