cì yùn dèng shèn sī jiàn jì
次韵邓慎思见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

暂寄潇湘百尺船，谁论竈冷突无烟。
城阴潦积朝慵出，枕底波鸣夜废眠。
潭府更看花似锦，洞庭将泛水如天。
相期尽校蓬山藏，不秖东流酹酒仙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zàn jì xiāo xiāng bǎi chǐ chuán ， shuí lùn zào lěng tū wú yān 。
chéng yīn liáo jī cháo yōng chū ， zhěn dǐ bō míng yè fèi mián 。
tán fǔ gèng kàn huā sì jǐn ， dòng tíng jiāng fàn shuǐ rú tiān 。
xiāng qī jìn xiào péng shān cáng ， bù zhǐ dōng liú lèi jiǔ xiān 。

次韻鄧慎思見寄

—— 孔武仲

暫寄瀟湘百尺船，誰論竈冷突無煙。
城陰潦積朝慵出，枕底波鳴夜廢眠。
潭府更看花似錦，洞庭將泛水如天。
相期盡校蓬山藏，不秖東流酹酒仙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暂时寄存在潇湘湖上百尺长的船，谁会谈论这竈灶冷冷清清没有烟火。
城市的阴暗处积水深，早晨慵懒地出门，晚上躺在枕头底，水波不停地鸣叫，让人无法入眠。
潭府中更加欣赏花朵，像锦缎一般美丽，洞庭湖上的水面延绵无际，宛如广阔的天空。
约定相见的时间到了，只能暂时躲藏在蓬山之中，不能单单只是东流的水来酹酒，而是要成为仙人。
总结：诗人写下了对湖泊和自然的赞美之情，同时也抒发了对待现实的无奈和对美好未来的向往。这首诗描绘了一幅清幽宁静的湖景，以及诗人内心的情感与追求。

《次韵邓慎思见寄》是孔武仲创作的一首诗，它描述了诗人在潇湘地区的生活和情感体验。
赏析：
这首诗以清新的词藻和抒发情感的方式展现了诗人对潇湘地区的独特感受。首句“暂寄潇湘百尺船”描绘了诗人身处潇湘之地，仿佛是乘坐一艘高大的船只，感受着湖光山色的美丽。接下来的句子“谁论竈冷突无烟”则反映出潇湘的山水景色，仿佛是一幅宁静的画面，没有了炊烟的烦扰。
第二句“城阴潦积朝慵出”表现了诗人在这里的生活态度，懒洋洋的早晨，城市的阴影下，湿地上的水潦如懒洋洋的出现。而“枕底波鸣夜废眠”则反映了诗人的夜晚，湖波的声音使他难以入眠，这种情感在诗中表现得非常生动。
接下来的两句“潭府更看花似锦，洞庭将泛水如天”描绘了潇湘地区的美景。潭府的花朵如锦绣般美丽，而洞庭湖的水面宽广，如同一片天空。这些景物让诗人感到赞叹和愉悦。
最后两句“相期尽校蓬山藏，不秖东流酹酒仙”表达了诗人对于美好时光的期待和向往。他希望与友人相约在蓬山之下，一同欣赏这美丽的景色，而不仅仅是沉浸在东流的酒宴之中，这也反映了诗人内心深处对真挚友情和自然美景的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>