yǒng qìng yuàn sòng dào yuán huán yí zhēn zuò shī yào zhī
永庆院送道原还仪真作诗要之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

岁暮青条已见梅，余花次第相争开。
淮南无此山林胜，作意春风更一来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

suì mù qīng tiáo yǐ jiàn méi ， yú huā cì dì xiāng zhēng kāi 。
huái nán wú cǐ shān lín shèng ， zuò yì chūn fēng gèng yī lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁末时节，青梅已经看得见了，剩余的花朵依次竞相开放。
在淮南并没有这样优美的山林胜景，心中意欲随着春风再来一次。

全诗表达了作者对岁末春初的景物感叹，特别是对青梅和花朵的美景赞叹，同时也流露了对淮南地区自然景观的怀念之情。诗中通过“岁暮”、“淮南”和“春风”等词语的对比，呈现了一种思乡之情和对美好时光的向往。

赏析：: 这首诗是王安石的《永庆院送道原还仪真作诗要之》。诗人以岁末的时节为背景，描写了一幅梅花盛开的美丽画面。首句"岁暮青条已见梅"表现出梅花虽然在寒冷的季节中开放，但其美丽和顽强的生命力依然令人惊叹。梅花与岁末相映成趣，勾勒出寒冷中的一抹生机。
接着诗人写到"余花次第相争开"，强调了梅花之间竞相绽放的景象，暗示了生命的顽强和对美的追求。在淮南等地并没有这样壮丽的山林景色，所以诗人留恋这里的美景，表达了对大自然的深厚感情。
最后两句"作意春风更一来"则表现了诗人对于春天的期盼，同时也暗示了人生的不断追求和变化，春风象征着新的希望和机遇，暗合了人生的起伏和变化。
标签: 写景、抒情、仰慕自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>