cì yùn hú guān guāng cháng qìng sì zǎo qǐ
次韵胡观光长庆寺早起 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

晓天楼殿倚空虚，尚见星辰落落疏。
鹊动高林人起後，马嘶残月客行初。
偶来作尉聊驱盗，岂谓论功得谤书。
但使一方无犬吠，即看黄纸下新除。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo tiān lóu diàn yǐ kōng xū ， shàng jiàn xīng chén luò luò shū 。
què dòng gāo lín rén qǐ hòu ， mǎ sī cán yuè kè xíng chū 。
ǒu lái zuò wèi liáo qū dào ， qǐ wèi lùn gōng dé bàng shū 。
dàn shǐ yī fāng wú quǎn fèi ， jí kàn huáng zhǐ xià xīn chú 。

马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晓天楼殿空虚凄凉，仍可见星辰稀疏落落。
鹊鸟扰动高林，人们从床榻上起身；在残月的映照下，旅客踏上旅途。
偶然来任职为官，只是为了驱除盗匪，不料却遭人谗言诋毁。
只要治理得当，就能让一方百姓不再遭受犬吠之苦，然后欣然看到黄纸下发新的除贼榜文。
全文总结：诗人描述了早晨的景色，天空空虚，星辰稀疏。随后，鹊鸟鸣叫惊动了高林，人们醒来准备启程。诗人提到自己偶然受命为官，但为了驱除盗贼而遭人诽谤。最后，他希望只要能治理得当，就能让一方安宁，不再遭受盗贼之害。

赏析：这首古诗描述了清晨的景象，通过描绘晨曦初现、星辰逐渐隐去、鸟儿鸣叫、马嘶的场景，展现了大自然与人的和谐共生。同时，诗人以此为背景，表现了对清晨宁静的向往以及对世事的淡然态度。第一联以楼殿倚空虚、星辰疏落为景，展现了清晨的宁静和空灵感；第二联以鹊动、马嘶勾勒出人活动的景象，衬托了清晨的热闹；第三联以偶来作尉聊驱盗、黄纸下新除，表达了对理想社会的向往，以及愿意为之奋斗的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>