cì yùn dào zǔ dà shuǐ
次韵道祖大水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

君不见绿槐荫夏摇千门，移秧遍野缲盈盆。
天公忽作弥月雨，忧岁上勤黄屋尊。
我家茆庐劣容膝，随水倾摧非瑞室。
街衢生鱼堪佐饔，檐溜垂龙欲穿石。
仰天又见兴油云，乾雨误点波连村。
马牛不辩固其理，鼃黾同处何容论。
休叹栖苴接飞翼，林端会见宾红日。
木饥水毁傥时运，救灾行看恩洋溢。

平仄仄仄平○仄平平平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平平平平仄平，平仄平平仄○仄。
仄平仄仄○○平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平仄平仄平平○。
平○平○仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄平○○平平仄。

jūn bù jiàn lǜ huái yìn xià yáo qiān mén ， yí yāng biàn yě qiāo yíng pén 。
tiān gōng hū zuò mí yuè yǔ ， yōu suì shàng qín huáng wū zūn 。
wǒ jiā máo lú liè róng xī ， suí shuǐ qīng cuī fēi ruì shì 。
jiē qú shēng yú kān zuǒ yōng ， yán liū chuí lóng yù chuān shí 。
yǎng tiān yòu jiàn xīng yóu yún ， qián yǔ wù diǎn bō lián cūn 。
mǎ niú bù biàn gù qí lǐ ， wā miǎn tóng chù hé róng lùn 。
xiū tàn qī jū jiē fēi yì ， lín duān huì jiàn bīn hóng rì 。
mù jī shuǐ huǐ tǎng shí yùn ， jiù zāi xíng kàn ēn yáng yì 。

牛动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见绿槐荫夏时摇曳，树影遮盖着千家门户，田间农人移苗种秧，田野间缲出丰盈的庄稼。
天公忽然泼洒弥月的雨水，担忧岁月不利的人勤奋地向黄屋的尊神祈福祷告。我家的茅庐破旧不堪，只能容纳半身而坐，受水泛滥侵蚀，与吉祥的宅邸房屋无法相提并论。
街巷边生出的鱼儿，可作为佐餐的美味；檐口的溜槽里垂下的雨水，犹如欲穿透石头的巨龙。
仰望天空又见到满天的浓云，干燥的雨水误打连村。马、牛并不明白情理，只能顺从，蛙鼃和蟋蟀一同生活，何必纠结于谁更合适。
别再叹息那栖身的苦境，把翅膀扬起飞翔吧！等待到林荫的尽头，会见到迎面而来的朝阳。
木材匮乏，水源遭受破坏，可能只是一段时间的运势不佳。救灾行动来看，恩情滔滔不绝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>