cì yùn dá xiāng yáng lóng tú yàn gěi shì qìng pú xù zhí jìn lín
次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

右银仙闼倚云开，孤客缘何待诏来。
一节新恩迂使驿，五花前署隔公台。
英游但喜儒绅集，涸使偏惊吏腕催。
昼槛宝鵷翔帝竹，夕轩瑶斗挂宫槐。
朝无滥吹终逃郭，性有真愚敢望回。
隽老裁篇褒意重，远分江汉濯余埃。

仄平平仄仄平平，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄○平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄○平平仄○，仄○平仄仄平平。

yòu yín xiān tà yǐ yún kāi ， gū kè yuán hé dài zhào lái 。
yī jié xīn ēn yū shǐ yì ， wǔ huā qián shǔ gé gōng tái 。
yīng yóu dàn xǐ rú shēn jí ， hé shǐ piān jīng lì wàn cuī 。
zhòu kǎn bǎo yuān xiáng dì zhú ， xī xuān yáo dòu guà gōng huái 。
cháo wú làn chuī zhōng táo guō ， xìng yǒu zhēn yú gǎn wàng huí 。
jùn lǎo cái piān bāo yì chóng ， yuǎn fēn jiāng hàn zhuó yú āi 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
右边银仙的闼门依云开，孤身客人为何等待官诏而来。
一份新的恩典，让我绕道驿站，五彩的牌匾挡在官府前。
英俊的游人只愿与儒雅的士人聚集，而我这名枯瘦的使者却让官员惊讶地催促。
白天，宝鵷鸟飞翔在帝王的竹林间，晚上，瑶琴挂在宫廷的槐树下。
朝廷里没有庸才吹捧，最终我躲过了郭外的混乱，因为我性情真率，不敢期望回报。
年老的隽人编写的赞颂意义深远，远离江汉河水洗刷我身上的尘埃。

赏析：这首诗由宋代庠所作，题材描绘了官员被任命为襄阳龙图燕给事庆仆，怀抱愧疚与期待的情绪。诗人以幽雅的语言表现了他对官场生活的矛盾感受。第一联通过“右银仙闼倚云开”和“孤客缘何待诏来”展示了诗人在官场孤独等待诏命的心境。第二联以“一节新恩迂使驿”、“五花前署隔公台”表现出他在新任职位上的不安与压力。第三联着重于诗人对官场虚名的淡漠，他更注重真实的人生态度，以“英游但喜儒绅集”来表达这种态度。第四联描述了他对自然美的向往，以及对清高自持的追求。
标签: 抒情、感怀、咏志、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>