cì yùn dá wèi shuài wáng lóng tú
次韵答渭帅王龙图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

十年西北保疆垂，只恐非才误委毗。
报国心诚虽慷慨，背时踪迹极孤危。
欲求褒贬明千古，直把穷通托二仪。
多谢高篇远相劳，召南风格本王基。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

shí nián xī běi bǎo jiāng chuí ， zhī kǒng fēi cái wù wěi pí 。
bào guó xīn chéng suī kāng kǎi ， bèi shí zōng jì jí gū wēi 。
yù qiú bāo biǎn míng qiān gǔ ， zhí bǎ qióng tōng tuō èr yí 。
duō xiè gāo piān yuǎn xiāng láo ， zhào nán fēng gé běn wáng jī 。

图动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年来，我在西北边疆坚守防线，一直为国家保卫边疆而努力。但我担心自己的才能不足，可能会误入歧途。

虽然我心怀报国的诚意和慷慨，但是在逆境中，我的行踪和迹象都非常孤单和危险。

我希望能够在历史上获得公正的评价，所以我将自己的命运完全托付给了天地之间的力量，无论是贫穷还是富有。

非常感谢那些写下这首诗的高人们，他们为了宣扬南方文化而不辞辛劳，使我得以保持王朝的根基。

总结：

诗人表达了他在西北边疆保卫国家的艰辛历程和为国家忠诚的决心。他承认自己的才能不足，但仍然坚持保卫边疆。他希望能够得到后世的公正评价，因此将自己的命运托付给天地之间的力量。他对那些为宣扬南方文化而努力的人表示感谢，他们为他保持王朝的根基做出了贡献。整首诗抒发了诗人的忠诚与坚守，以及对历史评价和传承文化的关注。

赏析：:
这首诗《次韵答渭帅王龙图》是韩琦作于南宋时期，以回应渭帅王龙图的诗意征求。诗人通过诗歌表达了对国家的忠诚与担忧，以及自身清正廉洁的品质。诗人对报国之心表达深切，但也意识到自身能力不足以尽力保护国家，内心愧疚。他希望被后人评价时能真实客观，而不仅仅是追求表面功名。诗人感激渭帅王龙图的举荐，也表示自己愿意奉献力量来策应南宋复兴的愿景。
标签: 报国、忠诚、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>