cì yùn dá chéng tiān yuè zhǎng lǎo
次韵答承天月长老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

方外得师晚，相逢出古心。
交成真合水，意在始知琴。
宦路尘泥久，禅扃岁月深。
清风贻绝唱，一诵快烦襟。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fāng wài dé shī wǎn ， xiāng féng chū gǔ xīn 。
jiāo chéng zhēn hé shuǐ ， yì zài shǐ zhī qín 。
huàn lù chén ní jiǔ ， chán jiōng suì yuè shēn 。
qīng fēng yí jué chàng ， yī sòng kuài fán jīn 。

次韵答承天月長老

—— 强至

方外得師晚，相逢出古心。
交成真合水，意在始知琴。
宦路塵泥久，禪扃歲月深。
清風貽絕唱，一誦快煩襟。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方外得师晚，相逢出古心。
方外的人得到了晚辈的老师，两人相遇产生了共鸣。
交成真合水，意在始知琴。
他们真诚交流，彼此心意相通，就像水合于琴，相得益彰。
宦路尘泥久，禅扃岁月深。
在人生的官场征途中，沾染了许多尘埃，而长时间的修行岁月也使他们对禅宗的理解更加深入。
清风贻绝唱，一诵快烦襟。
他们心灵受到清风拂动，得到了卓越的启示，一次次地吟唱着绝妙的音律，使烦扰的心情得到了舒缓。

总结：

这古文描绘了两位方外之人得到老师指点后的相遇和心灵交流。他们在长期的宦路和禅修中，获得心灵的启示和安慰，心情得到了舒缓。整篇文章表现了修身养性的重要性，以及师徒之间深厚的情谊。

赏析：这首诗是唐代诗人强至的作品，以次韵答承天月长老，表达了诗人对于友人晚年遇到的一位有智慧、有修养的师者的赞颂之情。全诗表达了友人晚年得遇师者的喜悦之情，也反映了诗人自己对于友人的赞赏和祝福。
第一句“方外得师晚，相逢出古心。”表达了友人在晚年偶然遇到这位智者师者，使他的内心重新焕发出古老的智慧和心灵的净化。这里“方外”指的是远离世俗的地方，象征了诗人的友人在晚年找到了一位具有深厚智慧的师者。
第二句“交成真合水，意在始知琴。”中“交成真合水”意味着友人和师者之间的交流如水般流畅，意见和心意完美契合。而“意在始知琴”则表达了友人在这位师者的启发下，对琴道或音乐有了更深的理解和领悟。
第三句“宦路尘泥久，禅扃岁月深。”反映了友人经历了世俗的宦海生涯，沉浸在尘世的浮沉中，但现在在禅门中闭关修行已经多年，岁月的深沉和禅门的宁静让他的心灵得以净化和升华。
最后一句“清风贻绝唱，一诵快烦襟。”表示友人在师者的指导下，心情宁静，能够吟咏出高远的清风之音，使得内心的烦襟得以舒缓。这也是诗人对友人的祝愿，希望他能够继续修行，享受内心的宁静与清净。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>