cì yùn dá ān fǔ téng fǔ shì dú dàn rì huì shī
次韵答安抚滕甫侍读诞日惠诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

椽笔亲挥善祝诗，老顔筋骨逸如飞。
玉关尚抑动侯入，辽海先欣病鹤归。
顾眄已知增气焰，梦魂犹想接容辉。
宸襟一日怀忠荩，召节星驰出禁扉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chuán bǐ qīn huī shàn zhù shī ， lǎo yán jīn gǔ yì rú fēi 。
yù guān shàng yì dòng hóu rù ， liáo hǎi xiān xīn bìng hè guī 。
gù miǎn yǐ zhī zēng qì yàn ， mèng hún yóu xiǎng jiē róng huī 。
chén jīn yī rì huái zhōng jìn ， zhào jié xīng chí chū jìn fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
椽笔亲挥，善祝诗，老颜筋骨逸如飞。
玉关尚抑动，侯入辽海先欣，病鹤归。
顾眄已知增气焰，梦魂犹想接受容辉。
宸襟一日怀忠荩，召节星驰出禁扉。

总结：

诗人自述手执笔，挥洒出善祝的诗篇，虽然老年颜面已有皱纹，但精神依然飞扬如飞。玉关处侯爵抑制着动荡之势，辽海上病鹤早已欢喜地归来。回首顾眄之间，已经看破了名利的浮云，仍然想追求更加光明灿烂的未来。怀念一片忠诚之心，希望星驰宸襟能冲出禁锢的门扉。

赏析：
这首《次韵答安抚滕甫侍读诞日惠诗》是韩琦所作，以表达对滕甫的祝福和感慨。全诗以四句抒发情感，表达了作者对滕甫的欣赏和对他的愿望，同时也显露出自己的忠诚之情。
首句以"椽笔亲挥善祝诗"，表明滕甫在文学上的才华，以及作者为他送上美好祝愿的心情。接着提到"老顔筋骨逸如飞"，强调滕甫的顽强和坚韧。
第二句"玉关尚抑动侯入"，描写滕甫的才华被抑制，但作者认为他依然有机会崭露头角。"辽海先欣病鹤归"，暗示滕甫的才情宛如归来的病鹤，将为文坛带来新的活力。
第三句"顾眄已知增气焰"，表现出作者对滕甫前途的信心，认为他将有更大的发展。"梦魂犹想接容辉"，描绘了滕甫的前途光明，令人期待。
最后一句"宸襟一日怀忠荩，召节星驰出禁扉"，表达了作者对滕甫忠诚的情感，期待他能在官场有所作为，光耀门楣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>