cì yùn chóu zhuǎn ān
次韵酬转庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

南浦太丘潜少微，非隠非吏嘉遁肥。
转庵相与菊花期，黄雀乃得诗发机。
诗则高矣物甚卑，物惟所遇知音稀。
黄雀幸甚逢斯时，菊因东篱桃左扉。
吟成虽佳不疗饥，黄雀头颅万里飞。
两语如露蒙晨曦，後人往往悟昨非。
转庵识破花拈枝，勘遍诸方漳南归。
爱诗爱字沦肤肌，知我愈觉成相违。
同病亦谓投闲宜，老婆心切一手挥。
长篇险韵铸出之，涉斋自讼识评讥。
不待见闻方觉知，覆盆一旦遭赫晖。
平生此段诚大奇，愿言稽首长归依。
为能忍辱偏慈悲，东山久别思蔷薇。
生处放熟非过为，岂须圉圉才见几。
宁受校人当面欺，诗坛受降曾怖威。
牀头置易甘成痴，虽匪顔徒窃愿希。
今见菊花更不疑，牵联黄雀为匹妃。
南浦柏梁一字师，转庵拨动关捩危。
琴鼓不鼓无成亏，前言戏解小郎围。

平仄仄平仄仄平，平仄平仄平仄平。
仄平○仄仄平○，平仄仄仄平仄平。
平仄平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平平平，仄平平平平仄平。
○平平平仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平平平。
仄平仄仄平平平，平仄仄仄平○平。
平仄仄仄平○平，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄○平。
仄仄仄○平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
平仄仄仄平○平，仄平仄仄平仄仄。
平仄仄平○仄平，平平仄○平仄平。
平平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄平，○平平仄平仄平。
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平仄仄仄平平平，平平仄仄仄平平。

nán pǔ tài qiū qián shǎo wēi ， fēi yǐn fēi lì jiā dùn féi 。
zhuǎn ān xiāng yǔ jú huā qī ， huáng què nǎi dé shī fā jī 。
shī zé gāo yǐ wù shèn bēi ， wù wéi suǒ yù zhī yīn xī 。
huáng què xìng shèn féng sī shí ， jú yīn dōng lí táo zuǒ fēi 。
yín chéng suī jiā bù liáo jī ， huáng què tóu lú wàn lǐ fēi 。
liǎng yǔ rú lù méng chén xī ， hòu rén wǎng wǎng wù zuó fēi 。
zhuǎn ān shí pò huā niān zhī ， kān biàn zhū fāng zhāng nán guī 。
ài shī ài zì lún fū jī ， zhī wǒ yù jué chéng xiāng wéi 。
tóng bìng yì wèi tóu xián yí ， lǎo pó xīn qiè yī shǒu huī 。
cháng piān xiǎn yùn zhù chū zhī ， shè zhāi zì sòng shí píng jī 。
bù dài jiàn wén fāng jué zhī ， fù pén yī dàn zāo hè huī 。
píng shēng cǐ duàn chéng dà qí ， yuàn yán qǐ shǒu cháng guī yī 。
wèi néng rěn rǔ piān cí bēi ， dōng shān jiǔ bié sī qiáng wēi 。
shēng chù fàng shú fēi guò wèi ， qǐ xū yǔ yǔ cái jiàn jǐ 。
níng shòu xiào rén dāng miàn qī ， shī tán shòu xiáng céng bù wēi 。
chuáng tóu zhì yì gān chéng chī ， suī fěi yán tú qiè yuàn xī 。
jīn jiàn jú huā gèng bù yí ， qiān lián huáng què wèi pǐ fēi 。
nán pǔ bǎi liáng yī zì shī ， zhuǎn ān bō dòng guān liè wēi 。
qín gǔ bù gǔ wú chéng kuī ， qián yán xì jiě xiǎo láng wéi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南浦太丘潜少微，不是隐士也不是官吏，喜欢遁逸生活。
转庵与他一起赏菊花，黄雀因此得以发挥诗才。
这首诗的境界高超，超越了尘世之物的卑微。只有在特定的环境中才能找到知音。
黄雀幸运地在这个时候得到了表现的机会，而菊花因为位于东篱桃树旁边而更加美丽。
虽然吟咏得很出色，却不能解决黄雀的饥饿问题，于是黄雀不顾万里飞行的劳累。
两句诗如清晨的露水，启示后人领悟到昨日的不足。
转庵识破了花的拈枝之意，走遍了漳南各地，回来了。
对诗歌和文字的热爱深入骨髓，但我明白我对自己的期望有些过高。
与同病者相互理解，认为闲暇时光很适合倾诉。老婆情深，亲自动手挥毫。
创作了这样一篇冒险的韵文，涉斋自己还要批评、评价、讽刺。
不需要依靠亲眼所见就能领悟，一瞬间受到惊艳的光芒。
这段经历在一生中确实很奇特，愿意谦卑地归附于长者门下。
为了能够忍受屈辱，更加怀有慈悲之心，东山已久却仍怀恋蔷薇。
生活在宽松的环境中，不会过于刻意，何需拘泥于宫阙才能显现才情。
宁愿亲自受校人的当面欺辱，也不愿屈服于诗坛的威压。
书桌上放着易经，我也变得迷恋其中，虽然不是美男子，也有倾心的渴望。
如今看到菊花，再没有疑虑，因为黄雀与它相映成趣，如同妃配一般。
南浦柏梁是一位字学的导师，转庵却敢于挑战关卡，解开谜团。
琴鼓是否齐奏并不重要，最初的言谈都是轻松幽默的戏谑。
全诗表达了黄雀的遭遇与创作历程，以及作者对诗歌创作和人生境遇的思考。通过黄雀和菊花的形象，反映了人在特定环境下的发展和显现，以及诗人在追求创作真谛和自我认知过程中的坚持和追求。同时，诗中还描绘了诗人转庵对文字和音韵的热爱，以及他在诗坛和社会中的自信与反叛。通过细腻的描写和抒发，全诗表现出了诗人内心的深刻感悟和对人生价值的探讨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗：

新晴
连旬困梅霖，接夏潦乘溽。泄云涣新霁，...
次韵叶德友苦热吟
避暑本无法，有法心可移。达尊迫人事，...
喜雨次韵翁常之苦热吟
羲和不弭驭，炎帝方秉机。孰不爱赵衰，...
再酬常之
理极终必复，孰逃造化机。司夏流中气，...
中秋见怀
明月出海底，先照彤庭墀。正以合德故，...
侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵...
新元既涉九，腊尾春未初。司寒励余职，...
张时可席上喜雪分韵得水字时予後...
寒威逼重帏，皓彩堕庭戺。不谓晦日愁，...
次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪
春雪如过客，所止留莫住。但见空中驰，...
次韵转庵用山谷半字韵见寄
居闲数相过，每语夜参半。稍作一日踈，...
次韵书怀
世味真嚼蜡，闲趣觉隽永。闭门读旧书，...
许及之诗全集>>

许及之的词：

贺新郎
旧俗传荆楚。正江城、梅炎藻夏，做成重...
许及之宋词全集>>

再次韵酬转庵其一 (zài cì yùn chóu zhuǎn ān qí yī)

。朝代：宋。作者：许及之。

经梅多过溽，转蕙拟吹薰。
山脚昏酣日，檐牙晓堕云。
病忺添御裌，笔懒习书裙。
那得惊人句，聊将绝世纷。

原文翻译韵律对照注音对照

转庵集客分韵得作字见示次韵奉酬 (zhuǎn ān jí kè fēn yùn dé zuò zì jiàn shì cì yùn fèng chóu)

。朝代：宋。作者：许及之。

转庵诗老手，久不见近作。
尚友喜文会，分韵得真乐。
联翩来巨轴，淋漓想酬酌。
异味非五鲭，良裘岂一貉。
有如得良剂，居然起深瘼。
虽微与兹集，所得良不薄。
山王果为累，竹林诚可畧。
何妨赘赓酬，聊复资戏谑。
永言相忘友，久要欣有托。
後当不如今，今可不悟昨。
亦欲见真率，正须先宿诺。
少待天气凉，伟观洒高阁。