cì yùn chóu zhāng zé fǔ
次韵酬张择甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

别後正春孟,溪头黄柳芽。
相思满芳草,独自照残花。
晚树秦川阔,黄云瘴海赊。
上楼无别望,归路向西斜。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bié hòu zhèng chūn mèng , xī tóu huáng liǔ yá 。
xiāng sī mǎn fāng cǎo , dú zì zhào cán huā 。
wǎn shù qín chuān kuò , huáng yún zhàng hǎi shē 。
shàng lóu wú bié wàng , guī lù xiàng xī xié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离别后,正值春孟之时,溪头的黄柳发出嫩芽。相思之情弥漫在芳草之间,我独自一人,照亮残留的花朵。晚上,树影映照着广阔的秦川,黄云笼罩着瘴疠的海洋。登上楼阁,无法再有别的期望,归路斜向西方延伸。

全诗表达了诗人离别后的孤寂思念之情。春季悄然来临,柳芽吐绿,芳草满地,诗人内心却充满相思之情,独自一人,只能照亮残存的花朵。晚上,俯瞰着秦川广袤的景色,黄云弥漫于瘴疠的海洋,诗人站在楼上,已无法抱有其他期望,只能沿着西方的归路归去。整首诗意境深远,抒发了诗人深深的思念之情以及面对离别所产生的孤寂感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

依前韵酬张屯田和诗 (yī qián yùn chóu zhāng tún tián hé shī)

朝代:宋    作者: 韦骧

落笔流星缓,酬言白璧轻。
鄙辞翻可媿,老格有余清。
择士无精鍳,糊名况旧程。
更烦为大句,使我壮文评。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵酬陈判官见贻 (cì yùn chóu chén pàn guān jiàn yí)

朝代:宋    作者: 祖无择

一篇为惠枉瑶封,疑得仙文自蕊宫。
始信夫君才力大,居然天地入形笼。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵和酬张兟秀才见寄 (cì yùn hé chóu zhāng shēn xiù cái jiàn jì)

朝代:宋    作者: 祖无择

倾盖相知分不同,远凭邮置枉缄封。
题评祗益烦更品,刻画何曾补陋容。
彩服侍行君得意,朱轓假守我劳悰。
论文未遂西斋约,早晚重亲太华锋。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其二 (cì yùn dá yǔ gōng jiān jiǎn zhōu guó zhèn shí yǔ gōng yī xī fàn zhōu guī jùn bù jí huà lí qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

苍苔映槿墉,商飇薄庭树。
方期着屐来,遽作张帆去。
择交如择金,披沙歘相遇。
慈明畏无双,伟节惭最怒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 友情

次韵昌甫 其六 (cì yùn chāng fǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 韩淲

老叹交情少,闲知友道难。
何堪武夷曲,更近子陵滩。
绝口谈龙肉,从渠食马肝。
敢云栖择木,随世一枝安。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

二十七日置酒饯昌甫雪作次张上饶韵 (èr shí qī rì zhì jiǔ jiàn chāng fǔ xuě zuò cì zhāng shàng ráo yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

朅来固意惬,倏去诚愿违。
敢云一语是,未省百事非。
春雪遽落落,春花亦菲菲。
举手酬座人,酒美翁不归。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次张子仪韵 (cì zhāng zǐ yí yùn)

朝代:宋    作者: 章甫

半生江海惯浮游,邂逅今成客此州。
忧国幸逢年谷熟,望乡长恨晚山稠。
连天烟雨双鸿雁,满地风波一白鸥。
独把酒杯悲节物,何时弟劝与兄酬。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

傅子美召公择饮偶以病不及往公择有诗次韵 (fù zǐ měi zhào gōng zé yǐn ǒu yǐ bìng bù jí wǎng gōng zé yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

樊素阿蛮皆已出,使君应作玉筝歌。
可怜病士西窗下,一夜丹田手自摩。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵择之怀张敬夫 (cì yùn zé zhī huái zhāng jìng fū)

朝代:宋    作者: 朱熹

往时联骑向衡山,同赋新诗各据鞍。
此夜相思一杯酒,回头犹记雪漫漫。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵昌甫所寄 其三 (cì yùn chāng fǔ suǒ jì qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

奴人满把和诗到,城市林园未放时。
分饷治中君得句,载酬泉上我非诗。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。