cì zhāng zǐ yí yùn
次张子仪韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章甫 (zhāng fǔ)

半生江海惯浮游,邂逅今成客此州。
忧国幸逢年谷熟,望乡长恨晚山稠。
连天烟雨双鸿雁,满地风波一白鸥。
独把酒杯悲节物,何时弟劝与兄酬。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bàn shēng jiāng hǎi guàn fú yóu , xiè hòu jīn chéng kè cǐ zhōu 。
yōu guó xìng féng nián gǔ shú , wàng xiāng cháng hèn wǎn shān chóu 。
lián tiān yān yǔ shuāng hóng yàn , mǎn dì fēng bō yī bái ōu 。
dú bǎ jiǔ bēi bēi jié wù , hé shí dì quàn yǔ xiōng chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
半生在江海中漂泊惯了,偶然来到这客居此州。
忧国之心幸好遇上丰收的年景,但望故乡,长久的思恋如山间的茂密草丛。
天空中连绵细雨中飞过一对鸿雁,地面上波涛汹涌间翱翔着一只白色的沙鸥。
独自端起酒杯,悲叹时局不顺,何时弟兄再一起喝酒呢?

张子仪:张抑,字子仪,常州人。

全诗描写了一个半生江湖漂泊的人,偶然来到一个陌生的州成了客人。虽然心怀忧国之忧,但幸好遇上了丰收的年景。然而,他却长久地思念故乡,怀念乡间的茂密山丛。诗中通过描绘天空中的鸿雁和地面上的海鸥,表达了作者的孤独和无奈。最后,他独自举起酒杯,悲叹时局不顺,期盼着弟兄之间互相喝酒诉衷情。整首诗抒发了诗人的心情和对国家和家乡的关怀之情。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍:🔈

章甫,字冠之,自号转庵、易足居士、饶州鄱阳(今江西波阳)人。早年曾应科举,後以诗游士大夫间,与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年(一一六六)八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭,访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事,略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷(《直斋书录解题》卷二○,《贵耳集》作十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。 章甫诗,以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本,校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本(简称豫章本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗:

相关诗词:

张守有和章复次韵三首 其二 (zhāng shǒu yǒu hé zhāng fù cì yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

接翼鸿冥聊尔尔,大书麟获更仪仪。
雄边仙伯横琴处,应道苏耽兴尽归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵子椿五首 其一 (cì yùn zǐ chūn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李之仪

会次定多古语,笔端无复时流。
肮脏若非投分,崎岖肯共经丘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵张子仪郎中 (cì yùn zhāng zǐ yí láng zhōng)

朝代:宋    作者: 张鎡

南湖葵柳岸,绿多紫红稀。
有客送诗来,适与葵柳宜。
得处洞真藴,非我其为谁。
坐观行亦看,意会神荡怡。
悯彼世上人,纷纷方外兹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵梅花 其二 (cì yùn méi huā qí èr)

朝代:宋    作者: 李之仪

岭上才分一寸光,羣花次第促来粧。
绝胜羣玉山头见,须信昭仪体自香。
妙赏不逢徒老去,佳期难得为谁芳。
定应痒处无人会,空怨相邀客姓王。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次张学录韵十首 其六 (cì zhāng xué lù yùn shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陈造

张子五车读,笔作蛟龙腾。
百战气弥厉,依然短檠灯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

次韵子椿五首 其四 (cì yùn zǐ chūn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 李之仪

龙欲兴云致雨,虎能堕地成斑。
端是便骑赐马,不须深恋家山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

次韵子椿五首 其二 (cì yùn zǐ chūn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李之仪

昨夜中秋好月,今朝类试终场。
遥想客窗对酒,未知野饭同堂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

书张君书斋窗上次其韵 (shū zhāng jūn shū zhāi chuāng shàng cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 李之仪

眼力无穷面面窗,知君心不在西凉。
聊将浮世两茧足,共借明朝一线长。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次武子韵 (cì wǔ zǐ yùn)

朝代:宋    作者: 张鎡

宇内张夫子,诗如孟浩然。
安心从太末,借屋近平泉。
眼里弹冠手,生来种芋田。
相投忽离席,佳月恋

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵子椿五首 其五 (cì yùn zǐ chūn wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李之仪

附见谁为邹湛,奬成无复山涛。
岂敢遽名此地,不如且醉归舠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。