cì yùn chóu tán zhōu zhōu hàng xué shì jiàn jì
次韵酬潭州周沆学士见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

鳌背三山压海涛，云台高议接时髦。
一麾忽到江湖外，回首方惊日月高。
不善取容同曼倩，且歌乐职学王襃。
贾生自是长沙远，更吊湘累赋广骚。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

áo bèi sān shān yā hǎi tāo ， yún tái gāo yì jiē shí máo 。
yī huī hū dào jiāng hú wài ， huí shǒu fāng jīng rì yuè gāo 。
bù shàn qǔ róng tóng màn qiàn ， qiě gē lè zhí xué wáng bāo 。
jiǎ shēng zì shì cháng shā yuǎn ， gèng diào xiāng lèi fù guǎng sāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鳌背上有三座高山，宛如压迫着汹涌的海浪。高高的云台上人们议论时尚潮流。
一声令下，我突然来到了江湖之外，回头一看，震惊于日月的卓越。
我并不擅长与妇人交往，只愿歌颂乐学的王襃。
贾生自长沙远道而来，更引起了湘水和累山赋诗的广泛赞扬。

《次韵酬潭州周沆学士见寄》赏析：:
这首诗是张方平以次韵回应潭州周沆学士的来信，表达了对友情和时局的感慨。整首诗以自然景物为背景，通过山水描写，抒发了作者的情感。
首句“鳌背三山压海涛，云台高议接时髦。”描绘了雄伟壮丽的自然景观，山峦如鳌背，海潮如涛浪，云台则高举在那里，代表着高尚的学问和风尚。这里表达了学士们高谈阔论的场景，突显了时局的繁荣和活力。
接下来的句子“一麾忽到江湖外，回首方惊日月高。”表达了作者对友人的到来感到惊讶，江湖之外似乎有着更广阔的天地，让人感慨自然的壮丽和人生的短暂。
第三句“不善取容同曼倩，且歌乐职学王襃。”表现了作者不喜欢虚伪的态度，更愿意像曼倩一样真诚坦率。他认为应该享受歌乐和学习，效法王襃，追求高尚的品质。
最后一句“贾生自是长沙远，更吊湘累赋广骚。”提到了贾生，意味着友人的远行。他回想起湖南的美景和丰富的文化传统，表示了对故土的思念和对湘累赋广骚等文学遗产的钦佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>