cì yùn chóu liú yán zhòng
次韵酬刘延仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

门翳蒿莱谁往还，忆君更觉鬓毛斑。
何时共对吟边月，相别犹怜雪後山。
清夜忍闻庭鹤怨，余年应伴海鸥闲。
有人问我今何似，兀兀长如醉梦间。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén yì hāo lái shuí wǎng huán ， yì jūn gèng jué bìn máo bān 。
hé shí gòng duì yín biān yuè ， xiāng bié yóu lián xuě hòu shān 。
qīng yè rěn wén tíng hè yuàn ， yú nián yìng bàn hǎi ōu xián 。
yǒu rén wèn wǒ jīn hé sì ， wù wù cháng rú zuì mèng jiān 。

次韻酬劉延仲

—— 林季仲

門翳蒿萊誰往還，憶君更覺鬢毛斑。
何時共對吟邊月，相別猶憐雪後山。
清夜忍聞庭鶴怨，餘年應伴海鷗閒。
有人問我今何似，兀兀長如醉夢間。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
门翳蒿莱谁来往回，回忆起你我发觉鬓发有了斑白。
何时能共同对诗吟咏边地的明月，如今相别依然怜惜雪后的山峦。
寂静的夜晚，忍听庭院中鹤儿的悲愤之声，我余生应该陪伴着海鸥悠然自得。
有人问我现在过得怎样，我只能茫然无措地说，好像还是陷入醉梦之中，毫无所知。
总结：这首古文诗篇描述了诗人忆旧之情和对别离的感伤。他回忆起与某人相聚的往昔，发觉自己已不再年轻，鬓发生了斑白。他期望能再次与对方一同对月吟诗，相互倾诉衷肠。如今他们已分别，但依然怀念对方，情感犹如对待雪后的山峦般珍贵。在宁静的夜晚，诗人听到庭院中鹤儿的怨鸣，感慨自己在余生中应该像海鸥一样自在闲适。当有人问起他现在的状态，他只能感叹自己仿佛陷入了不知所措的醉梦之中，迷失了方向。整首诗抒发了诗人对逝去时光和离别之情的愁思和无奈之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>