cì yùn chóu liú suì qīng
次韵酬刘遂卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

夜郎逐客东归日,倾盖江边侧帽时。
雾豹隐山宜自养,弓蛇落盏莫生疑。
古今得失棋千局,湖海飘零酒一巵。
期子崭然出头角,名场何患少人知。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

yè láng zhú kè dōng guī rì , qīng gài jiāng biān cè mào shí 。
wù bào yǐn shān yí zì yǎng , gōng shé luò zhǎn mò shēng yí 。
gǔ jīn dé shī qí qiān jú , hú hǎi piāo líng jiǔ yī zhī 。
qī zǐ zhǎn rán chū tóu jiǎo , míng chǎng hé huàn shǎo rén zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜郎人在追逐客人东归,太阳已经升起来了。他斜靠着江边,斜戴着帽子。
雾中的豹子躲在山里,应该自己照顾好自己,不要让弓蛇落到灯盏里产生疑虑。
无论是古代还是现代,得失的棋局无数,湖海中漂流的酒也只有一巵。
期待那些年轻人昂首挺胸脱颖而出,在名场中不愁无人知晓。
总结:诗人描绘了夜郎人追逐客人东归的场景,江边雾中的豹子隐匿山中自养,提醒人们不要生疑,接着谈到古今得失的棋局和飘零的酒,表达人生无常,最后寄望年轻一代能在名场出头,名声广为人知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

次韵酬钱少卿 (cì yùn chóu qián shǎo qīng)

朝代:宋    作者: 刘攽

簿书非力学,何事不窥园。
乘兴缘心赏,忘怀到酒樽。
露蝉凉寂寞,风叶静翩翻。
少驻东方骑,前盟岂可温。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句为十诗见寄次韵奉酬 其八 (zhāng guān qīng yǐ qián shī huái zāi gè nǔ lì rén wù gǔ lái shǎo zhī jù wèi shí shī jiàn jì cì yùn fèng chóu qí bā)

朝代:宋    作者: 陈傅良

澶渊竟要盟,老莱气安吐。
韩范犹自怜,不遂臣西虏。
人材系其逢,事业随所附。
千载有南董,何啻今视古。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵王次卿喜刘元亢登第 (cì yùn wáng cì qīng xǐ liú yuán kàng dēng dì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

刘郎才思似春闲,文在阿房季孟间。
尽把胸中着云梦,还从笔底看波澜。
我无富贵询唐举,人说科名污次山。
驰马行看归旧物,舞衣先喜慰亲顔。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵次卿中秋月下书所见 (cì yùn cì qīng zhōng qiū yuè xià shū suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

三载彭门梦,新年故国秋。
月当千里共,酒要十分酬。
翠幕知谁卷,双鬟不奈羞。
寒螿莫相恼,啼作晚窗愁。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵酬游师道见寄 (cì yùn chóu yóu shī dào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 廖刚

洗耳初嫌賸一瓢,归翰今媿远从辽。
驹驰巳是无闻者,鴈集何禆有道朝。
拭目故人三纪别,回头新贵九天遥。
劝君幸遂田园乐,莫遣心旌取次揺。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵次尹俊卿梅花绝句 其七 (cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù qí qī)

朝代:宋    作者: 王灼

虽无适俗韵,亦有可怜香。
定自嫌朱粉,翻成点点黄。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其一 (jīng nán qiān pàn xiàng hé qīng yòng yǔ liù yán jiàn huì cì yùn fèng chóu sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

仕宦初不因人,富贵方来逼身。
要是出羣拔萃,乃成威凤祥麟。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其三 (jīng nán qiān pàn xiàng hé qīng yòng yǔ liù yán jiàn huì cì yùn fèng chóu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

覆却万方无准,安排一字有神。
更能识诗家病,方是我眼中人。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其四 (jīng nán qiān pàn xiàng hé qīng yòng yǔ liù yán jiàn huì cì yùn fèng chóu sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

觅句真成小技,知音定须绝弦。
景公有马千驷,伯夷垂名万年。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵陈阜卿读洪景卢追和玉板诗 其二 (cì yùn chén fù qīng dú hóng jǐng lú zhuī hé yù bǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

前世书鱼化宰官,肺肠元与竹相安。
侯生韩子相酬赠,诗句惊人魂胆寒。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。