cì yùn chóu chén shēng qiú shū
次韵酬陈生求书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

老朽何心托市朝，正当鼓腹咏轩尧。
由来方外希夷乐，渐与人间路径遥。
泽畔应无渔父问，松间时听葛天谣。
髯君莫及儿童伎，留取褚中翡翠翘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

lǎo xiǔ hé xīn tuō shì cháo ， zhèng dāng gǔ fù yǒng xuān yáo 。
yóu lái fāng wài xī yí lè ， jiàn yǔ rén jiān lù jìng yáo 。
zé pàn yìng wú yú fù wèn ， sōng jiān shí tīng gě tiān yáo 。
rán jūn mò jí ér tóng jì ， liú qǔ chǔ zhōng fěi cuì qiào 。

次韻酬陳生求書

—— 沈遼

老朽何心託市朝，正當鼓腹詠軒堯。
由來方外希夷樂，漸與人間路徑遙。
澤畔應無漁父問，松間時聽葛天謠。
髯君莫及兒童伎，留取褚中翡翠翹。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老朽心中何所依托，正当自得意地吟咏着轩辕大帝。
自古以来，方外之地就以其祥和宜人的乐土而闻名，渐渐地与尘世之间的道路遥远。
泽畔的人们应该不会问渔父何处来，松林间时常听到葛天的歌谣。
君子的风范无法与普通儿童的技艺相比，留下珍贵的褚中翡翠去展示。

全文

总结：

作者自谦自己已年老，但心怀国家忧患，热爱历史传统，正愿意在平淡的生活中怀念古代伟大君主。他感慨方外之地的遥远与超脱，以及普通人与君子的差距，希望把珍贵的翡翠传给有才德的后人。

赏析：: 诗人表达了对平凡生活和朴素乐趣的向往，以及对追求高尚思想和理想的渴望。他以老年之态，怀抱诗意的向往，感慨于世事的变迁和时光的流逝。古代的雅乐、希夷之音成了他心灵的乐园，但他也感受到这种乐园离自己遥远，无法轻松达到。渔父的宁静和山间的天籁之音，成为他向往的理想状态。最后以“褚中翡翠翘”表示，留取当时的美好记忆，让后代继续传承。
标签: 向往自然、怀古伤时

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>