cì yùn chéng chéng xiàng chóng jiǔ rì shì xí kè
次韵程丞相重九日示席客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

湖光飞出洞庭秋，拍手齐看山公游。
黑云抱日离东海，苍霞穿漏红光浮。
我公重惜此佳节，携宾留燕停鸣驺。
城角直穿一气外，碧鳞缥缈飞高楼。
晚花纤丽金靥闹，平莎蒙密绿发稠。
手把玻璃笑当坐，飘然逸气凌云遒。
须臾大卷出新作，铁网包住鲸与虬。
四座传观赏佳句，丝管不发清歌留。
茱萸着酒紫香透，芙蓉插髻双眉修。
後堂新压菊花酿，倾在玉盆凝不流。
美人再拜劝公饮，一饮可忘今古愁。
谁谓长戈可驻景，谁谓萱草能忘忧。
斯言寥阔不可考，乐事须向尊前求。
霓裳法曲古来绝，小槽琵琶天下尤。
只此醉乡有佳境，此境不与人间侔。

平平平仄仄○平，仄仄平○平平平。
仄平仄仄○平仄，○平○仄平平平。
仄平○仄仄平仄，平平○○平平平。
平仄仄○仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄仄？平仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄○○仄平仄，平仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄○平仄仄仄，平仄平仄平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄平？平平仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平○平。

hú guāng fēi chū dòng tíng qiū ， pāi shǒu qí kàn shān gōng yóu 。
hēi yún bào rì lí dōng hǎi ， cāng xiá chuān lòu hóng guāng fú 。
wǒ gōng chóng xī cǐ jiā jié ， xié bīn liú yàn tíng míng zōu 。
chéng jiǎo zhí chuān yī qì wài ， bì lín piāo miǎo fēi gāo lóu 。
wǎn huā xiān lì jīn yè nào ， píng shā méng mì lǜ fā chóu 。
shǒu bà bō lí xiào dāng zuò ， piāo rán yì qì líng yún qiú 。
xū yú dà juàn chū xīn zuò ， tiě wǎng bāo zhù jīng yǔ qiú 。
sì zuò chuán guān shǎng jiā jù ， sī guǎn bù fā qīng gē liú 。
zhū yú zhe jiǔ zǐ xiāng tòu ， fú róng chā jì shuāng méi xiū 。
hòu táng xīn yā jú huā niàng ， qīng zài yù pén níng bù liú 。
měi rén zài bài quàn gōng yǐn ， yī yǐn kě wàng jīn gǔ chóu 。
shuí wèi cháng gē kě zhù jǐng ， shuí wèi xuān cǎo néng wàng yōu 。
sī yán liáo kuò bù kě kǎo ， lè shì xū xiàng zūn qián qiú 。
ní cháng fǎ qū gǔ lái jué ， xiǎo cáo pí pá tiān xià yóu 。
zhī cǐ zuì xiāng yǒu jiā jìng ， cǐ jìng bù yǔ rén jiān móu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖水在洞庭湖上秋天波光粼粼，大家齐声拍手观赏山公游玩的景象。
黑云抱着太阳离开东海，苍霞穿过云隙，红光飘浮。
我公非常珍重这美好的节日，携带宾客留燕驻足，马停鸣驺。
城角直直伸向天际，碧鳞在空中翩翩飞舞。
晚花细腻娇艳，金饰熠熠闪光，像玉佩一样笑靥如花。
平地上的莎草密密地铺开，绿色浓密。
手持玻璃杯，笑容灿烂，潇洒自如，气宇轩昂如飞云。
须臾间大作一篇新作，像铁网一样裹住鲸鱼和龙虬。
四周的人互相传赏佳句，丝管悠扬却没有清音的歌声留下。
茱萸浸泡在酒中，紫香扑鼻，芙蓉插在髻间，双眉修长。
后堂新酿的菊花酒被倾倒在玉盆里，凝结而不流动。
美人再次拜劝公公饮酒，一饮之下可忘却今古的愁苦。
有人说长戈能够守住美景，有人说萱草能够忘却忧愁。
这些话语表达的意思深邃广博，不可考证，对于快乐的事情，应该向酒杯前寻求。
霓裳舞和法曲这些古代的音乐和舞蹈早已失传，而小槽琵琶在天下独树一帜。
只有这个醉乡才有如此美景，这样的景致在人间是无法比拟的。

这首诗《次韵程丞相重九日示席客》由郑獬创作，表现了诗人在重九节庆典中的愉悦和赞美之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以洞庭湖的秋景为背景，展现了山公（指程颢）游玩的场景。诗人首先描绘了湖光在秋天的美丽，仿佛湖光在洞庭湖上飞舞。黑云抱日离东海，苍霞穿漏红光浮的描写充满了诗意和想象力。
诗人在诗中表达了自己和山公对重九节的珍视，他们欢迎宾客，留鸟停马，一同庆祝这一美好的节日。城角直穿一气外，碧鳞缥缈飞高楼的描写让人感受到庆典的热闹和喜庆。
诗中还描述了庆典中的细节，如晚花、平莎、玻璃等元素，以及美人的风采。这些描写增强了诗歌的生动性和情感表达。
诗的后半部分提到了醉乡、长戈、萱草等抒发了诗人对美好时光的珍视和对忧愁的遗忘。最后，诗人提到了霓裳法曲和琵琶，强调了这个醉乡的独特之处，让人感受到了诗人对音乐和艺术的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>