cì yùn chén lǚ cháng xuě zhōng
次韵陈履常雪中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

可怜扰扰雪中人，饥饱终同寓一尘。
老桧作花真强项，冻鸢储肉巧谋身。
忍寒吟咏君堪笑，得暖欢呼我未贫。
坐听屐声知有路，拥裘来看玉梅春。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kě lián rǎo rǎo xuě zhōng rén ， jī bǎo zhōng tóng yù yī chén 。
lǎo guì zuò huā zhēn qiáng xiàng ， dòng yuān chǔ ròu qiǎo móu shēn 。
rěn hán yín yǒng jūn kān xiào ， dé nuǎn huān hū wǒ wèi pín 。
zuò tīng jī shēng zhī yǒu lù ， yōng qiú lái kàn yù méi chūn 。

次韵陳履常雪中

—— 蘇軾

可憐擾擾雪中人，饑飽終同寓一塵。
老檜作花真强項，凍鳶儲肉巧謀身。
忍寒吟詠君堪笑，得暖歡呼我未貧。
坐聽屐聲知有路，擁裘來看玉梅春。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
可怜扰扰雪中的人，饥饱终归同寓一片尘土。
老桧将花作为它真正的强项，冻鸢则储存肉作为它巧妙保命之计。
忍受严寒，吟咏君可笑，因为他得到温暖时，会欢呼我并未贫困。
坐着聆听屐声，知晓有通往目的地的道路，而拥着裘衣前来，欣赏玉梅春景。

全文

总结：

诗人描述了在寒冷雪地中的人们，他们忍受着寒冷与饥饿，但最终都归于尘土，表现出了生命的脆弱。其中老桧和冻鸢则展示出不同的生存智慧，一个将花作为强项，一个巧妙储存肉以求生。诗人自嘲在严寒中吟咏是可笑的，因为只有在得到温暖时，才能感受到幸福的欢呼。最后，诗人认为只要心怀希望和智慧，就能在困境中找到前进的道路，并在春天来临时欣赏美好的景色。

赏析：: 这首古诗描绘了一位深受寒冷困苦的雪中行人的情景，表现了他在艰难环境下仍然坚韧和乐观的精神品质。诗人通过刻画雪中行人的景况，以及对环境的描写，展现了生命的顽强和乐观态度。诗中揭示了人在面对困境时，仍能保持乐观，坚持不懈的品质。
首句写雪中的人群状况，饥寒交迫，但依然相伴共度，形成鲜明的对比。第二句通过老桧开花、冻鸢储肉的描写，突出了生命的顽强和自我保护的本能。第三句表现了行人忍寒吟咏的情景，显示了他对困境的坚韧态度。最后两句以观察者的视角描述雪中行人，表现出对行人的欣赏与鼓励。
标签: 坚韧、生命力、乐观、自我保护。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>