cì yùn chén cuì zhào zǎi shuāng zhú
次韵陈倅赵宰双竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

两君深结此君缘，句里萧森堕我前。
笋茁便应欺瑞麦，诗成端合付双莲。
窗间俪影斜新月，风处骈梢褭绿烟。
会拟韩公颂连理，为渠小辍枕书眠。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

liǎng jūn shēn jié cǐ jūn yuán ， jù lǐ xiāo sēn duò wǒ qián 。
sǔn zhuó biàn yìng qī ruì mài ， shī chéng duān hé fù shuāng lián 。
chuāng jiān lì yǐng xié xīn yuè ， fēng chù pián shāo niǎo lǜ yān 。
huì nǐ hán gōng sòng lián lǐ ， wèi qú xiǎo chuò zhěn shū mián 。

次韻陳倅趙宰雙竹

—— 陳造

兩君深結此君緣，句裏蕭森墮我前。
筍茁便應欺瑞麥，詩成端合付雙蓮。
窗間儷影斜新月，風處駢梢褭綠煙。
會擬韓公頌連理，爲渠小輟枕書眠。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两位君子深深地结成了这份友情，句中透出的寂寥让我怀念过去。
嫩笋茁壮的成长似乎轻视了威严的稻麦，诗篇完成后展现了双莲的美好。
窗台上两人幸福的身影倾斜，新月微弯，在风中摇曳，树梢上绿雾袅袅。
我愿效法韩文公的颂赞，将我们的情谊比作连理，因此短暂地搁下枕头，安然入眠。

总结：

诗中表达了两位友人深厚的情谊，句句描绘着情感与自然景色，通过对比绿笋和稻麦、窗间幸福的影子和自然风光，表现出作者深情厚谊的真挚，以及对美好生活的向往。最后，借韩文公颂连理之意，将友情比作连理，展示了友人间不朽的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>