cì yùn wēn shū pí qiū huái
次韵温叔皮秋怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

海风截雨晚云收，银汉迢迢傍月流。
菊露自应知岁晏，砧声今不起边愁。
寻常酒债何妨有，咫尺湖山未暇游。
欲跨青虯舒远目，水仙真肯借人不。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

hǎi fēng jié yǔ wǎn yún shōu ， yín hàn tiáo tiáo bàng yuè liú 。
jú lù zì yìng zhī suì yàn ， zhēn shēng jīn bù qǐ biān chóu 。
xún cháng jiǔ zhài hé fáng yǒu ， zhǐ chǐ hú shān wèi xiá yóu 。
yù kuà qīng qiú shū yuǎn mù ， shuǐ xiān zhēn kěn jiè rén bù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海风拦住了雨水，晚霞云彩渐渐散去，银河在月光的映衬下曲曲折折流动。
菊花上的露水似乎也明白了岁月的悠长，而在夜里敲打砧杵的声音却无法唤醒我沉睡的忧愁。
即便常常为了喝酒而负债累累，但也并不妨碍我一举一动在湖山之间畅游欢愉。
只盼望着能跨越千山万水，一览青虬山的远景，却发现水仙花却不肯借我前行的力量。
全文总结：诗人通过描绘自然景色和心境，表达了对岁月流逝的感慨与无奈，以及对美好自由生活的向往与期待。在繁忙的现实生活中，他渴望能跨越障碍，追寻更广阔的天地，但又面临现实的限制和无法掌控的因素。诗人表达了一种对自然与心灵自由的向往，同时也抒发了对现实生活中琐碎烦忧的无奈感叹。

《次韵温叔皮秋怀》是刘才邵的一首古诗，表达了秋天的景象和诗人的心情。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
1. 内容和意境：
诗人首先描绘了海风截雨、晚云收，以及银汉横亘、明月皎洁的自然景象。这一部分写景，展示了秋天的美丽和宁静。接着，诗人提到了菊露，表现了季节的变化和岁月的流逝。而砧声的不再响起，也暗示了诗人内心的愁绪。
2. 情感表达：
诗中情感复杂，既有对自然景色的赞美，又有对岁月流逝的感慨。诗人感觉时光匆匆，未能尽情游赏湖山之美，留下了一些遗憾。此外，他提到欠下的酒债，似乎是对生活中未尽的事情的提醒，也可能代表着生活中的烦恼和牵挂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>