cì yùn cài jūn mó shì láng hán shí xī hú
次韵蔡君谟侍郎寒食西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张先 (zhāng xiān) 。

飞飞画檝绕花洲，霁雨浮花出岸流。
谁广金明为水战，自来银汉有霓舟。
行从使节春尤盛，住买吴山老未由。
人迟归轩香接路，一分新月管弦楼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēi fēi huà jí rào huā zhōu ， jì yǔ fú huā chū àn liú 。
shuí guǎng jīn míng wèi shuǐ zhàn ， zì lái yín hàn yǒu ní zhōu 。
xíng cóng shǐ jié chūn yóu shèng ， zhù mǎi wú shān lǎo wèi yóu 。
rén chí guī xuān xiāng jiē lù ， yī fēn xīn yuè guǎn xián lóu 。

次韻蔡君謨侍郎寒食西湖

—— 張先

飛飛畫檝繞花洲，霽雨浮花出岸流。
誰廣金明爲水戰，自來銀漢有霓舟。
行從使節春尤盛，住買吳山老未由。
人遲歸軒香接路，一分新月管絃樓。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞飞画船绕着花洲游荡，晴霁之后雨水漂浮的花朵随着水流冲出岸边。
有谁广阔的金明湖为水上战斗，自古以来银汉（指天河）上就有彩虹船。
出行随着使节春意更加浓郁，暂住却被吴山老翁拦住未能离去。
人们迟迟归来，香气从宫轩接引着回家的路，楼上奏起了婉转的管弦乐。

总结：

诗人描绘了一幅船在花洲上徐徐行驶的景象，雨后的花朵随着水流漂浮出岸边。诗人谈及了金明湖上的水战以及古代银河上的彩虹船，展示了水上战争的壮丽景象。诗中还描述了春天使人心旷神怡的美景，但同时也表达了离别的无奈。最后，诗人描绘了人们在归途中感受到的幸福，回家的路上弥漫着香气，楼上奏起了美妙的管弦乐，给人以愉悦的感觉。

赏析：在这首诗中，诗人以优美的语言描绘了西湖春天的景色。诗中通过描绘画檝绕花洲、霁雨中浮动的花朵，展现了春天湖畔的生机勃勃。诗人用“金明”、“银汉”来形容湖水，表现出水波粼粼的美丽景色。诗中提到春天的使者，使得整个春天更加鲜明。而诗人对吴山的描绘，使得整体氛围更加浓郁。最后两句以“新月管弦楼”为结尾，展现出诗人在这美景中的愉悦心情，也表现出了诗人对春天的赞美和向往。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张先介绍：🔈

张先（九九○～一○七八），字子野，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《齐东野语》卷一五）。官宿州掾（《能改斋漫录》卷一七），知吴江县（《中吴纪闻》卷三），嘉禾判官（《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》）。晏殊知永兴军，辟爲通判（《画墁录》）。历知渝州、虢州（《宛陵集》卷二一、三九），以都官郎中致仕。张先以词着，与柳永齐名，苏轼以爲“诗笔老妙，歌词乃其余技”。《嘉泰吴兴志》谓有文集一百卷，惟乐府行於世。史籍无传，其事迹详见夏承焘《张子野年谱》（载《唐宋词人年谱》）所考。　张先诗，以南宋陈思辑《两宋名贤小集·张都官集》一卷（影印文渊阁《四库全书》本）爲底本，校以影印文渊阁《四... 查看更多>>