cì lín bǎi yù shì láng yùn fù xī hú chūn yóu
次林伯玉侍郎韵赋西湖春游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

西湖一别不知年，陈迹重寻麦岭边。
山远往来双白鹭，波平俯仰两青天。
残骸自觉难支久，一笑相从亦宿缘。
旅食京华诗思尽，羡公落笔思如泉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī hú yī bié bù zhī nián ， chén jì chóng xún mài lǐng biān 。
shān yuǎn wǎng lái shuāng bái lù ， bō píng fǔ yǎng liǎng qīng tiān 。
cán hái zì jué nán zhī jiǔ ， yī xiào xiāng cóng yì sù yuán 。
lǚ shí jīng huá shī sī jìn ， xiàn gōng luò bǐ sī rú quán 。

次林伯玉侍郎韵賦西湖春遊

—— 陸游

西湖一別不知年，陳迹重尋麥嶺邊。
山遠往來雙白鷺，波平俯仰兩青天。
殘骸自覺難支久，一笑相從亦宿緣。
旅食京華詩思盡，羨公落筆思如泉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在西湖分别后不知过了多少年，重寻到了当年的足迹，站在麦岭边。
远山间往来飞翔着一对白鹭，湖面波光粼粼，我俯仰之间仰望着两片苍天。
身体的疲惫感自觉难以支撑已久，我们相对一笑，也成了心灵的缘分。
在京华的旅途中，我心中的诗思已经用尽，羡慕公公能随意落笔，思绪如同涌动的泉水。

总结：

这首诗以西湖别离为出发点，描绘了诗人在麦岭边重寻往昔足迹的场景。诗人看到远处山间的一对白鹭在自由自在地翱翔，湖面波平如镜，让他心生遐想。他深感生命的脆弱和短暂，但与朋友一笑相对，却仿佛找到了心灵的归宿。然而，在旅途中，他的诗思已经消耗殆尽，而对公公（可能指老前辈或知己）随手写下的诗却深感羡慕，仿佛对公公的才思无穷赞叹不已。整首诗以西湖和自然景物为背景，抒发了对生命、情感以及创作的深刻感悟和思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>