cì yùn cài ān dù xiù cái fù yán
次韵蔡安度秀才赋盐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

法更盐筴利源开，濒海熬波亹亹来。
贡篚烧羊谩南北，嘉笾形虎间榛梅。
鍜圭搥璧严疆域，积雪飞霜阜货财。
滋味佐饔周九土，柳星端合祀坛垓。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fǎ gèng yán cè lì yuán kāi ， bīn hǎi áo bō wěi wěi lái 。
gòng fěi shāo yáng màn nán běi ， jiā biān xíng hǔ jiān zhēn méi 。
xiá guī chuí bì yán jiāng yù ， jī xuě fēi shuāng fù huò cái 。
zī wèi zuǒ yōng zhōu jiǔ tǔ ， liǔ xīng duān hé sì tán gāi 。

虎羊

次韻蔡安度秀才賦鹽

—— 葛勝仲

法更鹽筴利源開，瀕海熬波亹亹來。
貢篚燒羊謾南北，嘉籩形虎間榛梅。
鍜圭搥璧嚴疆域，積雪飛霜阜貨財。
滋味佐饔周九土，柳星端合祀壇垓。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
法更盐税，利源大开，沿海熬煎着滚滚而来。
奉上贡篚，烧烤美味，南北间犹如形似虎豹的榛梅。
锻造神圭，击破美玉，巩固边疆疆域，积聚雪飘霜降间的丰厚财富。
滋味独特，辅佐美餐，成就周室的九土盛世，柳絮飞扬时合祭坛垓。
总结：
这段古文描绘了一个繁荣昌盛的场景。通过法规的改革和盐税的增收，国家的利益不断扩大。同时，贡篚中呈现出美味佳肴，南北间的美食就像形似虎豹的榛梅一样令人垂涎欲滴。在经济方面，通过锻造神圭和击破美玉，国家边疆得到了加强和巩固，积聚了丰厚的财富。滋味的独特与美餐相辅相成，使得周室达到了九土盛世的繁荣，而柳絮飘飞之时，则举行盛大的祭祀仪式来庆贺。整篇古文展示了国家繁荣昌盛的景象。

赏析：这首诗《次韵蔡安度秀才赋盐》由葛胜仲创作，以叙述盐的生产过程和盐商的繁荣为主题。诗人以生动的语言描绘了盐的制作过程，表现了海滨盐业的繁荣景象。诗中用词贴切，形象生动，通过描述盐的采集、炙制，以及贸易活动，展现了当时盐业兴盛的场景。诗人还以雄浑的语言，赞美了盐商的勤劳和智慧，将盐业与社会经济联系起来，体现了当时盐商的地位和财富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>