cì yuán shǒu zhōng qiū guān yuè yùn
次元守中秋观月韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

青霄万里绝纤毫，海上仙人独钓鳌。
荡荡性天元廓落，亭亭心月本孤高。
寒光破碎穿幽径，素影飞翻入怒涛。
但挹金波还洗涤，不须遥望日生高。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng xiāo wàn lǐ jué xiān háo ， hǎi shàng xiān rén dú diào áo 。
dàng dàng xìng tiān yuán kuò luò ， tíng tíng xīn yuè běn gū gāo 。
hán guāng pò suì chuān yōu jìng ， sù yǐng fēi fān rù nù tāo 。
dàn yì jīn bō huán xǐ dí ， bù xū yáo wàng rì shēng gāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青天高远绵延万里，细小的细微之物都被遗忘，海上的仙人独自钓着鳌。
广袤无垠的天地容纳万象，内心坚定如明亮的月亮孤高独尊。
寒光破碎，穿越幽深的小径，洁白的身影翩然飞跃进怒涛之中。
只需舀起金色波涛洗涤心灵，无需遥望东方的日出高峰。
总结：这篇古文描述了广袤无垠的天地和心灵的高远境界。青天高远，海上仙人独自居高临下；心境广袤，内心高远如明月独尊。寒光破碎，洁白身影穿越幽径，飞跃怒涛之中，洗涤心灵。无需远望东方日出，只需挥洒金色波涛，洗涤心胸。

这首诗《次元守中秋观月韵》描写了一位仙人在中秋之夜观赏月亮的景象。以下是赏析：
诗人以华丽的辞藻和丰富的想象力表现了壮丽的自然景观。首先，他描绘了青霄万里，表现了天空的广阔无垠。接着，他描述了仙人独自垂钓鳌鱼，这一形象充满神秘感和超凡脱俗的氛围。
诗的下半部分切入主题，讲述了观赏月亮的场景。诗人以“荡荡性天元廓落”来形容月亮在天空中的高悬，似乎与天空融为一体。他使用“亭亭心月本孤高”来强调月亮的孤高和清澈。接着，诗人描绘了月光穿越幽径，映照在海面上，美不胜收。
最后，诗人提到仙人洗涤金波的意象，这似乎在传达着一种净化和陶冶心灵的意义。整首诗通过对自然景色的细致描绘，以及对仙人和月亮的神秘情感表达，展现了作者的情感和想象力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>