cì yú bó yùn
次俞簿韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

昔贤识紫芝，不恨生叔季。
同寮得若人，襟宇极冲粹。
相过鄙吝忘，满抱昔贤意。
傍睨褦襶儿，真堪裂人眦。
棋枰消暇日，竹轩荫疎翠。
不作沮洳临，纤鈎笑侯喜。
爱此小泓渟，历乱青钿委。
大篇副么荷，乞一仍得二。
政须传生徒，未暇藏箧笥。
辞源深莫穷，归牛定浮鼻。
紫芝不诗鸣，较君同而异。
游艺复友贤，老怀随所寄。
莫嗤学奕秋，更想鸿鹄至。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄？仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄平○○仄。
仄仄仄○○，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平○平平，仄仄○仄仄。
平平○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平仄仄。

xī xián shí zǐ zhī ， bù hèn shēng shū jì 。
tóng liáo dé ruò rén ， jīn yǔ jí chōng cuì 。
xiāng guò bǐ lìn wàng ， mǎn bào xī xián yì 。
bàng nì nài dài ér ， zhēn kān liè rén zì 。
qí píng xiāo xiá rì ， zhú xuān yìn shū cuì 。
bù zuò jǔ rù lín ， xiān gōu xiào hóu xǐ 。
ài cǐ xiǎo hóng tíng ， lì luàn qīng diàn wěi 。
dà piān fù me hé ， qǐ yī réng dé èr 。
zhèng xū chuán shēng tú ， wèi xiá cáng qiè sì 。
cí yuán shēn mò qióng ， guī niú dìng fú bí 。
zǐ zhī bù shī míng ， jiào jūn tóng ér yì 。
yóu yì fù yǒu xián ， lǎo huái suí suǒ jì 。
mò chī xué yì qiū ， gèng xiǎng hóng hú zhì 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日的贤人认识到紫芝，不悔生活平淡无奇。与同窗在一起结交到了一个像孔子一样有智慧的人，风采高远，气质纯粹。互相交流时，忘却了世俗的鄙夷和吝啬，满怀着向往昔日贤者的心意。只是看见旁边的那些衣着褴褛的人，真的令人不忍直视。在下棋消磨闲暇时光，竹轩荫蔽，绿意葱茏。不愿作一个阻碍、让人失望的人，笑容满面。钟爱这小小的池塘，它经历了无数风波，披着绿钿的叶子沉静漂浮。写下大篇的文章附在菏莆上，请求一篇即可得到两篇。只是执教之事需传给后生学子，一直忙碌无暇收藏箧笥。
词源深远无穷尽，回头看牛的浮鼻也还未定。紫芝不在诗中鸣响，与君相似却有所不同。游玩和结交好友都是为了学习贤者的品质，老年时怀着对生活各自依托的情感。请不要嘲笑那些学习围棋的晚辈，更要怀念鸿鹄的高飞时刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>