cì xīn luó wáng
赐新罗王 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

四维分景纬，万象含中枢。
玉帛遍天下，梯杭归上都。
缅怀阻青陆，岁月勤黄图。
漫漫穷地际，苍苍连海隅。
兴言名义国，岂谓山河殊。
使去传风教，人来习典谟。
衣冠知奉礼，忠信识尊儒。
诚矣天其鉴，贤哉德不孤。
拥旄同作牧，厚贶比生蒭。
益重青青志，风霜恒不渝。

仄平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○○平仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平○，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平？仄平。

sì wéi fēn jǐng wěi ， wàn xiàng hán zhōng shū 。
yù bó biàn tiān xià ， tī háng guī shàng dōu 。
miǎn huái zǔ qīng lù ， suì yuè qín huáng tú 。
màn màn qióng dì jì ， cāng cāng lián hǎi yú 。
xīng yán míng yì guó ， qǐ wèi shān hé shū 。
shǐ qù chuán fēng jiào ， rén lái xí diǎn mó 。
yī guān zhī fèng lǐ ， zhōng xìn shí zūn rú 。
chéng yǐ tiān qí jiàn ， xián zāi dé bù gū 。
yōng máo tóng zuò mù ， hòu kuàng bǐ shēng chú 。
yì chóng qīng qīng zhì ， fēng shuāng héng bù yú 。

賜新羅王

—— 明皇帝

四維分景緯，萬象含中樞。
玉帛遍天下，梯杭歸上都。
緬懷阻青陸，歲月勤黃圖。
漫漫窮地際，蒼蒼連海隅。
興言名義國，豈謂山河殊。
使去傳風教，人來習典謨。
衣冠知奉禮，忠信識尊儒。
誠矣天其鑒，賢哉德不孤。
擁旄同作牧，厚貺比生蒭。
益重青青志，風霜恆不渝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四维分景纬，万象包含其中心。
玉帛遍布天下，楼梯杭归于上都。
缅怀着阻隔的青山陆地，岁月勤勉地绘制黄图。
广袤无垠的地界，苍茫连接着海的边缘。
兴言建立名义之国，又岂料山河并不分离。
先贤离去传递风教，人们迎来学习经典的指导。
衣冠者知晓奉行礼仪，忠诚与信义体现尊崇儒学。
真诚的天空是审视的镜子，贤者的德行永不孤寂。
同心协力拥有牧民的权杖，丰厚的赏赐媲美生蒭。
更加重视葱茏的志向，风霜依旧坚定不移。

总结：

这首诗以辞章精美的古文表达了对国家和人民的思念、岁月的勤奋与崇高的道德理想。描绘了广阔而丰富的世界，以及人们在传承先贤智慧和树立良好品德方面的努力。诗人通过比喻和隐喻，将众多元素融合在一起，表达了对美好未来的追求和坚定信念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>