首页 > 发现 > 全宋诗 > 答王甫抚干和荆江亭韵 其一

dá wáng fǔ fǔ gān hé jīng jiāng tíng yùn qí yī
 答王甫抚干和荆江亭韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙应时 (sūn yìng shí) 。

剑鬰气冲斗，珠潜光媚川。
丈夫自有在，时俗难为妍。
锺期苟未逢，我琴不须弦。
别路渺湖海，相思心炯然。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
平○平仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，○○平仄平。

jiàn yù qì chōng dòu ， zhū qián guāng mèi chuān 。
zhàng fū zì yǒu zài ， shí sú nán wéi yán 。
zhōng qī gǒu wèi féng ， wǒ qín bù xū xián 。
bié lù miǎo hú hǎi ， xiāng sī xīn jiǒng rán 。

答王甫撫幹和荆江亭韵 其一

—— 孫應時

劍鬰氣衝斗，珠潛光媚川。
丈夫自有在，時俗難爲妍。
鍾期苟未逢，我琴不須絃。
別路渺湖海，相思心炯然。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
平○平仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，○○平仄平。

jiàn yù qì chōng dòu ， zhū qián guāng mèi chuān 。
zhàng fū zì yǒu zài ， shí sú nán wéi yán 。
zhōng qī gǒu wèi féng ， wǒ qín bù xū xián 。
bié lù miǎo hú hǎi ， xiāng sī xīn jiǒng rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

剑的气势汹汹冲向斗场，珠子隐藏在川流中闪耀美丽的光芒。
真正的丈夫拥有自己的品德，不会为时代风俗所拘束而追求美色。
纵然钟期的缘分未到来，我也无需为琴弦添音。
分别的路渺茫如湖海，思念之心却依然坚定明亮。

总结：

诗人表达了剑的气势和珠子的美丽隐匿，以及一个真正丈夫坚持自己品德而不为世俗所动摇的态度。即使缘分未到，他也坚定地守候，思念之心永不熄灭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙应时写的《答王甫抚干和荆江亭韵》系列：

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

孙应时的诗：

相关诗词：