cì shāng wū gǎn jiù jì lú zhōng chéng
次商於感旧寄卢中丞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 蒋吉 (jiǎng jí)

昔年簪组隘丘门,今日旌幢一院存。
何事商於泪如雨,小儒偏受陆家恩。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

xī nián zān zǔ ài qiū mén , jīn rì jīng zhuàng yī yuàn cún 。
hé shì shāng wū lèi rú yǔ , xiǎo rú piān shòu lù jiā ēn 。

次商於感舊寄盧中丞

—— 蔣吉

昔年簪組隘丘門,今日旌幢一院存。
何事商於淚如雨,小儒偏受陸家恩。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

xī nián zān zǔ ài qiū mén , jīn rì jīng zhuàng yī yuàn cún 。
hé shì shāng wū lèi rú yǔ , xiǎo rú piān shòu lù jiā ēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔年我戴着簪花,拥挤在丘门之间,如今旌旗高挂,独自守护在一庭院里。
为何事我愁苦得像雨一样的泪水,小学者偏偏沾受着陆家的宠幸。



总结:

诗人回顾过去的经历,曾经在丘门之间忍受艰辛,如今却身处高位,得到了高官显贵的待遇。然而,他内心仍然忧伤,流下了泪水。他觉得自己只是一个平凡的学者,不值得受到如此优待。

赏析:
这首诗《次商於感旧寄卢中丞》是蒋吉所作,表达了诗人对往事的感怀以及对友情的真挚表达。诗中借助商於之名,勾勒出了过去和现在的对比,以及友情的珍贵。
首句“昔年簪组隘丘门”,通过“昔年”一词,诗人引领读者回到过去,叙述了当年商於的壮丽场景,以及簪组隘丘门的豪情壮丽景象。这里写景,展现了当年商於的辉煌与风采。
接着,“今日旌幢一院存”,在与前句的对比中,诗人将读者带回了现实,暗示商於的辉煌已成过去,但“旌幢一院”仍在,显示出商於留下的影响依然存在。这里写景,也隐含了对友情的延续。
接下来,“何事商於泪如雨”,诗人通过这一问句,表达了对商於此刻的感叹和关切。商於的泪如雨,意味着他的内心激荡和沉痛,令人深感惋惜。
最后一句“小儒偏受陆家恩”,将诗篇引向高潮,诗人透露出自己的身份,将商於与陆家联系在一起,表现出他们之间深厚的友情。这里抒情,也点明了整首诗的主题——对友情的珍视和回忆。
这首诗通过对商於的描写和对友情的思考,表现出了诗人对过去的怀念和对友情的真挚感情,深刻而动人。
标签: 抒情、友情、回忆

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋吉介绍:🔈

蒋吉的诗:

相关诗词:

因会薛船官寄子高 (yīn huì xuē chuán guān jì zǐ gāo)

朝代:宋    作者: 苏泂

昔忝卢郎旧,因寻薛子舒。
浅交初未惬,重见极相於。
嗜好三人共,参商十载余。
长安灯月酒,吾与汝怜渠。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

余尝会李商老於海昏识吕居仁於符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄商老 (yú cháng huì lǐ shāng lǎo wū hǎi hūn shí lǚ jū rén wū fú lí jīn yǐ wǔ liù nián yǐ ǒu jiàn èr gōng chàng hé shī gè cì qí yùn yī shǒu jì shāng lǎo)

朝代:宋    作者: 谢薖

忆昔逢君夜雪中,高谈未了酒尊空。
清涟绿筱今输我,白璧黄金政负公。
渭水流清终异浊,池花变碧旧宁红。
欲评此意君何在,长是苍茫立晚风。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

二月一日是贞元旧节有感绝句寄黔南窦三洛阳卢七 (èr yuè yī rì shì zhēn yuán jiù jié yǒu gǎn jué jù jì qián nán dòu sān luò yáng lú qī)

朝代:唐    作者: 吕温

同事先皇立玉墀,中和旧节又支离。
今朝各自看花处,万里遥知掩泪时。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵陈殿丞除夜感怀 (cì yùn chén diàn chéng chú yè gǎn huái)

朝代:宋    作者: 李觏

浮世因循过,流年次第新。
回思旧来事,都似梦中人。
不饮偏嫌雪,多愁却怕春。
星魁欲寅位,五鼓莫频频。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔因赠子蒙题於卷後 (lǎn lú zǐ méng shì yù jiù shī duō yǔ wēi zhī chàng hè gǎn jīn shāng xī yīn zèng zǐ méng tí wū juàn hòu)

朝代:唐    作者: 白居易

早闻元九咏君诗,恨与卢君相识迟。
今日逢君开旧卷,卷中多道赠微之。
相看掩泪情难说,别有伤心事岂知。
闻道咸阳坟上树,已抽三丈白杨枝。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

嘲廪丘令丞 (cháo lǐn qiū lìng chéng)

朝代:唐    作者: 商则

令丞俱动手,县尉止回身。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵洪帅喜雨 其二 (cì yùn hóng shuài xǐ yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 牟巘

感孚妙处捷风雷,造化於人岂远哉。
见说商霖一尺字,向前车马待公来。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户 (fèng hé shǎn zhōu shí sì wēng zhōng chéng jì léi zhōu èr shí wēng sī hù)

朝代:唐    作者: 卢纶

联飞独不前,迥落海南天。
贾傅竟行矣,邵公唯泫然。
瘴开山更远,路极水无边。
沈劣本多感,况闻原上篇。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

发新安後途中寄卢中丞二首 一 (fā xīn ān hòu tú zhōng jì lú zhōng chéng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

楼上风流庾使君,笙歌曾醉此中闻。
目前已是陵阳路,回首丛山满眼云。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

送商州杜中丞赴任 (sòng shāng zhōu dù zhōng chéng fù rèn)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

安康地理接商於,帝命专城总赋舆。
夕拜忽辞青琐闼,晨装独捧紫泥书。
深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟。
绮皓清风千古在,因君一为谢岩居。

仄平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。