cì sēng dào guī mì fēng qù ér fù jí yùn
次僧道规蜜蜂去而复集韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

公如老殊所嗜蜜，种花山中引蜂入。
千门万户芙蕖房，为公谋食如风狂。
朝来蜂臣不趋衙，一心祝蜂早归家。
归来喜舞击铜鉢，与人从今莫胡越。

平○仄平仄仄仄，仄平平○仄平仄。
平平仄仄平平平，平平平仄○平平。
平平平平仄平○，仄平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平○平仄平仄。

gōng rú lǎo shū suǒ shì mì ， zhǒng huā shān zhōng yǐn fēng rù 。
qiān mén wàn hù fú qú fáng ， wèi gōng móu shí rú fēng kuáng 。
cháo lái fēng chén bù qū yá ， yī xīn zhù fēng zǎo guī jiā 。
guī lái xǐ wǔ jī tóng bō ， yǔ rén cóng jīn mò hú yuè 。

抒情讽刺

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公像老殊一样喜欢蜜蜂，在山中种花吸引蜜蜂进入。
千千万万的房屋里种满芙蕖花，为了公谋取食，如同风一样狂热。
早晨来了，蜂臣们不用匆匆忙忙去衙门，全心全意祝愿蜜蜂早早回家。
回来时高兴地跳舞敲打铜鉢，与人约定从今以后不要乱闯。
全文总结：这篇古文描述了一个公人喜欢蜜蜂，种植花草引诱蜜蜂进入山中。他为了食物谋取蜜蜂，热情如风。每天蜂臣们都高兴地迎接蜜蜂归来，共同庆祝，约定以后不要乱闯。

赏析：这首诗《次僧道规蜜蜂去而复集韵》由曾几创作，以嬉笑怒骂的口吻，描述了一位僧人对蜜蜂的深情厚意和关切。诗中作者以平淡的语言，道出了蜜蜂在山间采蜜的场景，表现了作者对蜜蜂的爱护之情。他为了蜜蜂的生存，种植花草，为其提供美味。作者借蜜蜂之事，抒发了对世俗风情的讽刺和愤懑，批判了那些只顾私欲，不顾国家大业和民众疾苦的官员。诗中蕴含着对纯朴生活和真挚情感的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>