cì jūn zhì jiàn zhì yùn
次君陟见志韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

秋风飒飒吹寒雨，寒士畏寒不畏暑。
杜陵四海无尺椽，颇思大屋连千础。
大庇天下寒士寒，小利犹能及雀鼠。
平生志大不小用，未解从人问科举。
可怜时俗喜儇媚，此道悠悠付何所。
不如归来负寒日，食芹得味绝不去。
人生何处无一饭，饱卧便便腹如鼓。

平平仄仄○平仄，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
仄仄平仄平仄平，仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平平仄平仄，仄平仄仄仄仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄仄○仄。

qiū fēng sà sà chuī hán yǔ ， hán shì wèi hán bù wèi shǔ 。
dù líng sì hǎi wú chǐ chuán ， pō sī dà wū lián qiān chǔ 。
dà bì tiān xià hán shì hán ， xiǎo lì yóu néng jí què shǔ 。
píng shēng zhì dà bù xiǎo yòng ， wèi jiě cóng rén wèn kē jǔ 。
kě lián shí sú xǐ xuān mèi ， cǐ dào yōu yōu fù hé suǒ 。
bù rú guī lái fù hán rì ， shí qín dé wèi jué bù qù 。
rén shēng hé chù wú yī fàn ， bǎo wò biàn biàn fù rú gǔ 。

鼠

次君陟見志韵

—— 周行己

秋風颯颯吹寒雨，寒士畏寒不畏暑。
杜陵四海無尺椽，頗思大屋連千礎。
大庇天下寒士寒，小利猶能及雀鼠。
平生志大不小用，未解從人問科舉。
可憐時俗喜儇媚，此道悠悠付何所。
不如歸來負寒日，食芹得味絕不去。
人生何處無一飯，飽卧便便腹如鼓。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风飒飒地吹着寒雨，寒士害怕寒冷却不怕酷暑。
杜陵的四面环海，没有一寸木梁，我心中却渴望有一幢大房子，连着上千根基石。
广阔的房檐庇护着天下的寒士，即使是微薄的利益，也能帮助到小鸟和老鼠。
我一生志向远大，不甘愿只做微小的事情，但我还没搞明白为何要随波逐流地参加科举考试。
可怜这个时代，喜欢奉承讨好的人得意洋洋，而我心中的道路漫长而又深远，不知要投向何方。
不如回归家中，背负着寒冷的日子，吃着芹菜，尝到了美味就不会离去。
人生无处不有吃饭的地方，吃饱了躺下，肚子就像鼓一样鼓起来。
全文

总结：

这是一首反映寒士忧虑与思考的古诗。寒士忧虑在杜陵无法得到大房子，但渴望被广阔的房檐庇护。他对时世的虚伪和功利深感迷惑，而自己则追求着更高远的目标。诗人认为回归朴素的生活，享受简单的滋味，也是一种可取的选择。人生不论何处，总是需要填饱肚子的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>