cì jiǎ dǎo
刺贾岛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张蠙 (zhāng pín)

少年为理但公清,鸿渐行中是去程。
莫恨长江为短簿,可能胜得贾先生?(《监诫录》八《贾忤旨》)(〖1〗《监诫录》云:「後有一少年除长江簿,犹豫不赴,张蠙先辈为诗刺之。
」此处所拟诗题不允,应作「刺少年」。
)。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。

shào nián wèi lǐ dàn gōng qīng , hóng jiàn xíng zhōng shì qù chéng 。
mò hèn cháng jiāng wèi duǎn bó , kě néng shèng dé jiǎ xiān shēng ? ( 《 jiān jiè lù 》 bā 《 jiǎ wǔ zhǐ 》 ) ( 〖 1 〗 《 jiān jiè lù 》 yún : 「 hòu yǒu yī shào nián chú cháng jiāng bó , yóu yù bù fù , zhāng pín xiān bèi wèi shī cì zhī 。
」 cǐ chù suǒ nǐ shī tí bù yǔn , yìng zuò 「 cì shào nián 」 。
) 。

刺賈島

—— 張蠙

少年爲理但公清,鴻漸行中是去程。
莫恨長江爲短簿,可能勝得賈先生?(《鑑誡錄》八《賈忤旨》)(〖1〗《鑑誡錄》云:「後有一少年除長江簿,猶豫不赴,張蠙先輩爲詩刺之。
」此處所擬詩題不允,應作「刺少年」。
)。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。

shào nián wèi lǐ dàn gōng qīng , hóng jiàn xíng zhōng shì qù chéng 。
mò hèn cháng jiāng wèi duǎn bó , kě néng shèng dé jiǎ xiān shēng ? ( 《 jiān jiè lù 》 bā 《 jiǎ wǔ zhǐ 》 ) ( 〖 1 〗 《 jiān jiè lù 》 yún : 「 hòu yǒu yī shào nián chú cháng jiāng bó , yóu yù bù fù , zhāng pín xiān bèi wèi shī cì zhī 。
」 cǐ chù suǒ nǐ shī tí bù yǔn , yìng zuò 「 cì shào nián 」 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
少年只为追求道义而清白,鸿渐在途中正是前去的时候。
不要怨恨长江只是一本短浅的记录,也许能胜过贾先生吗?

《监诫录》第八篇《贾忤旨》中记载:“后来有一个年轻人被任命为长江记录员,但他犹豫不前。张蠙先辈就写了一首诗来讽刺他。”在这里所给的诗题不正确,应改为“讽刺少年”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张蠙介绍:🔈

张蠙,字象文,清河人,初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 张蠙,字象文,清河人。初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 查看更多>>

张蠙的诗:

相关诗词:

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。

读贾区贾岛集 (dú jiǎ qū jiǎ dǎo jí)

朝代:唐    作者: 贯休

区终不下岛,岛亦不多区。
冷格俱无敌,贫根亦似愚。
青云终叹命,白阁久围鑪。
今日成名者,还堪为尔吁。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。

客思 (kè sī)

朝代:唐    作者: 贾岛

促织声尖尖似针,更深刺着旅人心。
独言独语月明里,惊觉眠童与宿禽。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。

寄河中杨少尹 (jì hé zhōng yáng shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 贾岛

非惟咎曩时,投刺诣门迟。
怅望三秋後,参差万里期。
禹留疏凿迹,舜在寂寥祠。
此到杳难共,回风逐所思。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。

刺陈贾 (cì chén jiǎ)

朝代:宋    作者: 淳熙太学生

周公大圣独遭谤,元晦真贤亦被讥。
堪叹古今两陈贾,如何都把圣贤非。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。

吴兴赠贾收二绝句 其一 (wú xīng zèng jiǎ shōu èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 林希

乐天遗句满吴门,谢朓窻中列岫存。
试问白苹洲上客,诗人贾岛有曾孙。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。

传承 崇敬

题晰上人贾岛诗卷 (tí xī shàng rén jiǎ dǎo shī juàn)

朝代:唐    作者: 李洞

贾生诗卷惠休装,百叶莲花万里香。
供得半年吟不足,长须字字顶司仓。

仄平平仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。?仄仄仄仄仄仄仄?????仄仄仄平??仄仄仄仄平○○平仄,○仄仄仄,○平平仄平平仄平。
?仄仄仄仄平○仄仄,○仄?仄仄平?。
?。