cì hé ruò gǔ shàng sì yóu jiāng
次何若谷上巳游江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

祓禊追修宴集开，山川聊为霁风雷。
衣冠恺乐觞传羽，旗鼓号呶笛弄梅。
画鷁稳移随岸曲，珍禽惊避逐波颓。
百城锦绣人如织，笑看使君乘兴来。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

fú xì zhuī xiū yàn jí kāi ， shān chuān liáo wèi jì fēng léi 。
yī guān kǎi lè shāng chuán yǔ ， qí gǔ hào náo dí nòng méi 。
huà yì wěn yí suí àn qū ， zhēn qín jīng bì zhú bō tuí 。
bǎi chéng jǐn xiù rén rú zhī ， xiào kàn shǐ jūn chéng xìng lái 。

次何若谷上巳遊江

—— 趙抃

祓禊追修宴集開，山川聊爲霽風雷。
衣冠愷樂觴傳羽，旗鼓號呶笛弄梅。
畫鷁穩移隨岸曲，珍禽驚避逐波頹。
百城錦繡人如織，笑看使君乘興來。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祓禊追修宴集开，山川风雷因此变得清朗。
衣冠整齐，欢乐的觞传递着羽毛，旗帜招展，号角吹响，笛声嘹亮，梅花摇曳。
画中的鸳鸯稳步移动，随着岸边的曲线，珍禽惊鸿飞起，躲避波浪的拍打。
城市繁华热闹，人们穿着锦绣华丽，笑着观看使君愉悦地驾临。

全诗描绘了一幅热闹喜庆的景象，似乎是在描写一场宴会或盛大聚会。人们身着华丽的衣冠，举杯畅饮，笛声鼓乐，山川天气也因此而变得晴朗明朗。诗中所描述的画面生动而瑰丽，展现出人们欢乐祥和的氛围。

赏析：:
这首诗《次何若谷上巳游江》是赵拚创作的一首山水田园诗。诗人描写了一个宴会的场景，以及自然和人文景观，表现出了宴会的欢乐和自然的宁静和壮美。
首节描写了宴会的开始，祓禊追修，宴会在清晨开始，山川霁风雷的描述表现了大自然的祥和。衣冠恺乐，人们身着华丽的衣饰，觞传羽，奏乐娱宾，展现出宴会的热闹和欢乐。
第二节中，画鷁稳移，描绘了一群画鷁在江边自由自在地游弋，反映了江水宽广平静的景象。珍禽惊避逐波颓，描述了珍禽们受到惊吓而飞走的情景，增添了诗意的意象。
最后一节以百城锦绣来形容宴会场景的繁华，使君乘兴来，使君是宴会的主人，乘兴而来，笑看着场中的繁华景象，表现出了他的豪情和享乐。
标签:
写景、抒情、宴会、自然、人文、欢乐、壮美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>