首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韩无咎途中寄陆务观 其五

cì hán wú jiù tú zhōng jì lù wù guān qí wǔ
 次韩无咎途中寄陆务观 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章甫 (zhāng fǔ) 。

园笋看成竹，庭榴已着花。
老来犹是客，归去亦无家。
万事大槐国，一身焦谷芽。
心闲聊默坐，红日下天涯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuán sǔn kàn chéng zhú ， tíng liú yǐ zhe huā 。
lǎo lái yóu shì kè ， guī qù yì wú jiā 。
wàn shì dà huái guó ， yī shēn jiāo gǔ yá 。
xīn xián liáo mò zuò ， hóng rì xià tiān yá 。

次韓無咎途中寄陸務觀 其五

—— 章甫

園筍看成竹，庭榴已著花。
老來猶是客，歸去亦無家。
萬事大槐國，一身焦穀芽。
心閒聊默坐，紅日下天涯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuán sǔn kàn chéng zhú ， tíng liú yǐ zhe huā 。
lǎo lái yóu shì kè ， guī qù yì wú jiā 。
wàn shì dà huái guó ， yī shēn jiāo gǔ yá 。
xīn xián liáo mò zuò ， hóng rì xià tiān yá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

园中的笋被误以为是竹子，庭院里的石榴已经开出花朵。
虽然年老，依然是个漂泊的客人，回去也没有家。
世事繁杂犹如大国，而我只是一个默默焦虑的小人物。
心境宁静，只能坐着闲聊，看着夕阳余晖渐渐西沉。
全诗写老人归乡途中的感叹。他看到园中的笋被误以为是竹子，庭院里的石榴已经开花。他虽然年老，依然是个漂泊的客人，回去也没有家。世事繁杂如同大国，而他自觉只是一个无足轻重的小人物。心境宁静，只能坐着默默地发呆，看着红日逐渐落下天涯。全诗表现出一种离愁别绪，寓意着人生的无常和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章甫写的《次韩无咎途中寄陆务观》系列：

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗：

相关诗词：