cì dōng pō xiān shēng là méi yùn
次东坡先生蜡梅韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

梅花已自不是花，冰魂谪堕玉皇家。
不餐烟火更餐蜡，化作黄姑瞒造物。
后山未觉坡先知，东坡勾引后山诗。
金花劝饮金荷叶，两公醉吟许孤绝。
人间姚魏漫如山，令人眼暗只欲眠。
此花寒香来又去，恼损诗人难觅句。
月兼花影恰三人，欠个文同作墨君。
吾诗无复古清越，万水千山一瓶鉢。

平平仄仄仄仄平，平平仄○仄平平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄平仄○仄平仄。
平○平仄仄○平，仄平仄仄仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。

méi huā yǐ zì bú shì huā ， bīng hún zhé duò yù huáng jiā 。
bù cān yān huǒ gèng cān là ， huà zuò huáng gū mán zào wù 。
hòu shān wèi jué pō xiān zhī ， dōng pō gōu yǐn hòu shān shī 。
jīn huā quàn yǐn jīn hé yè ， liǎng gōng zuì yín xǔ gū jué 。
rén jiān yáo wèi màn rú shān ， lìng rén yǎn àn zhī yù mián 。
cǐ huā hán xiāng lái yòu qù ， nǎo sǔn shī rén nán mì jù 。
yuè jiān huā yǐng qià sān rén ， qiàn gè wén tóng zuò mò jūn 。
wú shī wú fù gǔ qīng yuè ， wàn shuǐ qiān shān yī píng bō 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅花已经不再是普通的花朵，它冰魂谪落在玉皇的宫廷里。
不再吃尘世烟火，而是飘飞在蜡烛上，化身为黄姑欺骗了造物主。
后山没有预感到山坡上将出现先知，东坡却被后山所吸引，创作了关于它的诗篇。
金花诱饮金荷叶，两位高士醉饮并吟诗，许下绝交的誓言。
人世间的荣华富贵像姚魏那样堆积如山，令人盲目追求只想沉睡。
这美丽的花儿寒香时来时去，困扰着诗人难以寻找到合适的词句。
月亮和花影共同映照下，正好三人行，不禁令人想起同文作墨的墨君。
我的诗篇已经不再古风清越，千山万水都只能装进一小瓶鉢中。

总结：

诗人通过描绘梅花化身冰魂、黄姑欺骗造物主的形象，抒发对名利权势的领悟和拒绝；描述东坡和后山相互吸引并交杯饮酒，决定绝交的情景；对世俗纷扰和浮华荣华的厌倦表达出深切感受；赞美梅花的美丽与神秘，但又觉得难以用词表达其独特之处；表达月光下的思念和相见之情；最后总结：出自己的诗篇虽不再古风清越，却在一瓶鉢中蕴含万水千山。整首诗情感丰富，以梅花为主线，交织了对人生、名利、友情、自我价值等多方面的思考与体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>