cì yùn hé shū xìn èr yuè là méi yóu shèng zhī zuò
次韵何叔信二月蜡梅犹盛之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

江梅未醒如冻蝇，蜡梅先折能宁馨。
江梅既开瘦欲绝，蜡梅吐香方未歇。
几思觅句摅襟期，嫌如蔬笋伤肝脾。
君诗与花辱俱见，却悔临渊只痴羡。
君因此花诗再题，过读快若垢得篦。
从渠见者不着目，亦胜长安纷市鬻。

平平仄仄○仄平，仄平平○平平平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄○仄仄平平○，平○平仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平平仄。
平平仄平平仄○，○仄仄仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄○○平平仄仄。

jiāng méi wèi xǐng rú dòng yíng ， là méi xiān zhé néng níng xīn 。
jiāng méi jì kāi shòu yù jué ， là méi tǔ xiāng fāng wèi xiē 。
jǐ sī mì jù shū jīn qī ， xián rú shū sǔn shāng gān pí 。
jūn shī yǔ huā rǔ jù jiàn ， què huǐ lín yuān zhī chī xiàn 。
jūn yīn cǐ huā shī zài tí ， guò dú kuài ruò gòu dé bì 。
cóng qú jiàn zhě bù zhe mù ， yì shèng cháng ān fēn shì yù 。

次韵何叔信二月蠟梅猶盛之作

—— 趙蕃

江梅未醒如凍蠅，蠟梅先折能寧馨。
江梅既開瘦欲絕，蠟梅吐香方未歇。
幾思覓句攄襟期，嫌如蔬筍傷肝脾。
君詩與花辱俱見，却悔臨淵祇癡羨。
君因此花詩再題，過讀快若垢得篦。
從渠見者不著目，亦勝長安紛市鬻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江梅未醒就像被冻住的蝇一样，而蜡梅先折却能散发浓香。
江梅一开花儿瘦弱得几近消失，而蜡梅吐出的香气还未停歇。
多么希望寻得恰如诗句一般慰藉内心，但像吃蔬菜笋那样伤害肝脾。
君子的诗和花一样被人嘲笑，却后悔只在悬崖边沉迷羡慕。
君因此花再次吟咏，读者读后如同垢得篦一般爽快。
纵然从他看来，君子并不受人瞩目，却胜过长安繁华市场的抛售。

总结：

诗人以江梅和蜡梅为象征，表达了君子的诗歌与花朵一样受到冷眼和嘲讽，但他仍然坚持创作并不懊悔。诗中融合了对美感和内心追求的独特理解，展现了对真挚感情和自我表达的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>