cì cuī duān fǔ yùn xí shàng
次崔端甫韵席上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周孚 (zhōu fú)

寒窗一再雨,幽径两三花。
老境吾犹健,春筵此最佳。
清尊泛寒蚁,醉墨落栖鸦。
笑语崔夫子,相逢即是家。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hán chuāng yī zài yǔ , yōu jìng liǎng sān huā 。
lǎo jìng wú yóu jiàn , chūn yán cǐ zuì jiā 。
qīng zūn fàn hán yǐ , zuì mò luò qī yā 。
xiào yǔ cuī fū zǐ , xiāng féng jí shì jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒冷的窗户反复被雨水打湿,幽深的小径上有两三朵花开着。我虽然年纪已老,但身体依然健壮,春天的宴席在这里是最美好的。清澈的酒杯上漂浮着几只寒蚁,醉酒后的墨色正好成为乌鸦的栖息之地。我们笑谈着,就像是和崔夫子相见,相遇就是彼此的家园。
全诗描绘了一个古代士人春日里静谧而愉快的景象。寒窗暗示着坚守学业之苦,幽径则代表着隐逸的生活。老者身体健朗,喜迎春天的宴会,快乐地与友人相聚,畅谈心事,心情愉悦,彼此就像家人一样亲切。诗人通过这幅图景表达了生命的欢乐与惬意,以及友情的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周孚介绍:🔈

周孚(一一三五~一一七七),字信道,先世济南(今属山东),寓居丹徒(今属江苏)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士,登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官(本集陈珙序),年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。 周孚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明抄本(藏北京图书馆)。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首,附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗:

相关诗词:

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

月出德甫席上作次韵 其二 (yuè chū dé fǔ xí shàng zuò cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李弥逊

世界重重一网中,澄溪上下见天容。
不知万丈寒光底,却到青冥是几重。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题崔端公园林 (tí cuī duān gōng yuán lín)

朝代:唐    作者: 李端

上士爱清辉,开门向翠微。
抱琴看鹤去,枕石待云归。
野坐苔生席,高眠竹挂衣。
旧山东望远,惆怅暮花飞。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

月出德甫席上作次韵 其一 (yuè chū dé fǔ xí shàng zuò cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

万境全归一瞬中,山河日月尽含容。
若将明暗分迷悟,公案从今又一重。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次崔隠叟韵赠端甫 (cì cuī yǐn sǒu yùn zèng duān fǔ)

朝代:宋    作者: 周孚

与子相从自小年,孰知术业是家传。
胸中雄略堪推毂,笔下新诗近着鞭。
共叹飘蓬真命尔,相看樗散却天然。
紫萸黄菊何时办,要拍洪崖醉後肩。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵居甫六绝句 其三 (cì yùn jū fǔ liù jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 许及之

际天空翠滴人衣,拍岸波纹泛渺弥。
有意雨声停白昼,无端草色上朱扉。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵曾守立春席上七绝句 其三 (cì yùn céng shǒu lì chūn xí shàng qī jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 沈与求

花光浮翦胜,酒色动雕觞。
欲识邦侯喜,眉间照席黄。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵叶守端午西湖曲水 其一 (cì yùn yè shǒu duān wǔ xī hú qǔ shuǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 苏过

远酾清颍入溪渠,左缭孤城转古墟。
岂止江湖来席上,一苏穷泽十千鱼。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵和端夫席上送樗年 (cì yùn hé duān fū xí shàng sòng chū nián)

朝代:宋    作者: 邹浩

过额纷纷竞扫眉,此心直与古人期。
三年竝席惟夫子,一笑忘言谢小儿。
江国旧编尘漠漠,帝乡新路日迟迟。
儒冠道在无通塞,莫问高门知不知。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

席间咏琴客 (xí jiān yǒng qín kè)

朝代:唐    作者: 崔珏

七条弦上五音寒,此艺知音自古难。
唯有河南房次律,始终怜得董庭兰。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。