首页 > 发现 > 全宋诗 > 春夜

chūn yè
 春夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

松花香度漏初沈，人静庭空落暗金。
一枕嫩风清晓露，半窗凉月弄轻阴。
坐移十二阑干曲，兴入千层积翠深。
弹罢云和重问夜，蔷薇影里复长吟。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sōng huā xiāng dù lòu chū shěn ， rén jìng tíng kōng luò àn jīn 。
yī zhěn nèn fēng qīng xiǎo lù ， bàn chuāng liáng yuè nòng qīng yīn 。
zuò yí shí èr lán gān qū ， xīng rù qiān céng jī cuì shēn 。
tán bà yún hé chóng wèn yè ， qiáng wēi yǐng lǐ fù cháng yín 。

春夜

—— 張玉孃

松花香度漏初沈，人靜庭空落暗金。
一枕嫩風清曉露，半窗凉月弄輕陰。
坐移十二闌干曲，興入千層積翠深。
彈罷雲和重問夜，薔薇影裏復長吟。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sōng huā xiāng dù lòu chū shěn ， rén jìng tíng kōng luò àn jīn 。
yī zhěn nèn fēng qīng xiǎo lù ， bàn chuāng liáng yuè nòng qīng yīn 。
zuò yí shí èr lán gān qū ， xīng rù qiān céng jī cuì shēn 。
tán bà yún hé chóng wèn yè ， qiáng wēi yǐng lǐ fù cháng yín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

松花的香气随着时间的推移慢慢沉淀，当人静下来时，庭院变得空荡荡的，金色的阳光也逐渐暗淡下来。床上的一枕嫩风清新，清晨的露水仍未干涸，半掩的窗户里透进凉爽的月光，映照出轻盈的阴影。坐着转移视线，望向庭院中的十二根栏杆，弯曲有致，心情随之也随之摇曳。兴致被景色吸引，仿佛进入了层层叠叠的翠绿深处。弹奏乐曲结束后，与云彩融为一体，心中仍有疑问，于是在夜幕中重复询问，如蔷薇的影子般，在寂静的夜晚中再次长吟。
全诗描绘了一个静谧的庭院景象，通过松花香、庭院人静、阳光变暗等细节，营造出一种宁静的氛围。诗人以清新的笔触描述床上的风和露水，以及窗户透出的月光，展现了清晨的宁静美感。接着，诗人以“十二阑干曲”和“千层积翠深”等形象的描写，将读者带入深邃的景象之中，表达了诗人内心的愉悦和兴致。最后，诗人用“弹罢云和重问夜，蔷薇影里复长吟”来表示对景色和心情的反复思考和沉醉，使整首诗充满了意境和想象空间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《春夜》的诗：

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。 查看更多>>

张玉娘的诗：

相关诗词：