chūn yè fù dé lù shuǐ náng gē sòng zhèng míng fǔ
春夜赋得漉水囊歌送郑明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

吴缣楚练何白皙，居士持来遗禅客。
禅客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺。
先师遗我式无缺，一滤一翻心敢赊。
夕望东峰思漱盥，曨曨斜月悬灯纱。
徙倚花前漏初断，白猨争啸惊禅伴。
玉瓶徐泻赏涓涓，溅着莲衣水珠满。
因识仁人为宦情，还如漉水爱苍生。
聊歌一曲与君别，莫忘寒泉见底清。

平平仄仄平仄仄，平仄平平○○仄。
○仄平○仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，平平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
平仄平平平仄平，平○仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wú jiān chǔ liàn hé bái xī ， jū shì chí lái yí chán kè 。
chán kè néng cái lù shuǐ náng ， bù yòng yī gōng bǐng dāo chǐ 。
xiān shī yí wǒ shì wú quē ， yī lǜ yī fān xīn gǎn shē 。
xī wàng dōng fēng sī shù guàn ， lóng lóng xié yuè xuán dēng shā 。
xǐ yǐ huā qián lòu chū duàn ， bái yuán zhēng xiào jīng chán bàn 。
yù píng xú xiè shǎng juān juān ， jiàn zhe lián yī shuǐ zhū mǎn 。
yīn shí rén rén wéi huàn qíng ， huán rú lù shuǐ ài cāng shēng 。
liáo gē yī qǔ yǔ jūn bié ， mò wàng hán quán jiàn dǐ qīng 。

春夜賦得漉水囊歌送鄭明府

—— 皎然

吳縑楚練何白皙，居士持來遺禪客。
禪客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺。
先師遺我式無缺，一濾一翻心敢賒。
夕望東峰思漱盥，曨曨斜月懸燈紗。
徙倚花前漏初斷，白猨爭嘯驚禪伴。
玉瓶徐瀉賞涓涓，濺著蓮衣水珠滿。
因識仁人爲宦情，還如漉水愛蒼生。
聊歌一曲與君別，莫忘寒泉見底清。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴缣楚练的皮肤为何如此白皙，一个出家人带来了一只漉水囊送给我这个修禅的客人。
修禅的客人能够巧妙地制作漉水囊，不需要依靠裁衣师傅拿着刀子和尺子。
我先师遗留给我的方法完美无缺，每一次滤水、翻水都充满了我敢赌注的心意。
夜晚眺望东峰，我思念着洗净身心的感觉，昏暗的月光照耀下，悬挂着一层淡淡的纱帘。
我挪动身姿依靠在花前，漏水声初次断续，一只白猿争相啸叫，惊动了修禅的伴侣。
玉瓶中的水缓缓地流淌着，细细的水珠溅在莲花般的袈裟上，满满一片。
正因为了解到仁人为宦情所感，就像漉水一样热爱众生。
临别时我唱起一曲，与你告别，切莫忘记寒泉见底清澈的景象。

赏析：这首诗《春夜赋得漉水囊歌送郑明府》由唐代诗人皎然创作。诗人以古代制漉水囊的方式作比喻，表达了禅修的清静与洗涤心灵的寓意。
首段描写了制作漉水囊所需的丝练之白皙，以及禅客将之赠送给郑明府的情景。漉水囊制作需要高超的技艺，但禅客却能够自己裁制，不依赖他人。这暗示了禅客的能力与品性出众。
第二段讲述了禅客学习禅宗的故事，强调了禅宗的精髓在于一滤一翻，即心的净化和修养。禅宗的学习与实践需要不断地修身养性，用心灵的“漉水囊”滤净杂念。
第三段以夜晚的景色为背景，描绘了东峰的夜色和月光下的禅室情景。这里月光的渲染和灯纱的悬挂增加了诗意的氛围，同时也暗示着禅修者的静谧心境。
第四段描述了白猨的啸声，暗示了外界的干扰与诱惑，但禅修者仍然保持专注。猨声与禅室的水声形成鲜明的对比，凸显了禅修者的宁静和坚韧。
第五段以玉瓶泻水的画面为背景，水珠溅落在莲衣上。这一画面表达了禅修者心灵的净化与涤荡，也强调了他对于细节的关注。
最后两句表达了诗人的感慨，禅修者虽然在宦场中，仍然心系苍生，愿意为他人洗涤心灵，如同漉水囊般纯净。最后，诗人送别郑明府，希望他不要忘记禅修的净化与智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。