chūn xiǎo yuán zhōng
春晓园中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 真山民 (zhēn shān mín)

绿阴留我立,清晓小阑东。
林外一鸠雨,柳边双燕风。
吟怀愁渺渺,春事去匆匆。
莫恨芳菲尽,葵榴花又红。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

lǜ yīn liú wǒ lì , qīng xiǎo xiǎo lán dōng 。
lín wài yī jiū yǔ , liǔ biān shuāng yàn fēng 。
yín huái chóu miǎo miǎo , chūn shì qù cōng cōng 。
mò hèn fāng fēi jìn , kuí liú huā yòu hóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绿荫下我停立,清晨微雾笼罩东方的小阑。
林外传来一声鸠鸟的叫声,细雨轻拂着柳树旁的双燕,微风拂过。
吟咏中满怀忧愁,感觉漫渺渺不定,春天的景象匆匆离去。
不要因花草的芬芳凋谢而感到遗憾,葵花和石榴花又重新绽放出红艳的色彩。

总结:

诗人站在绿荫之下,观察清晨的景象。林外有一声鸟鸣,微雨轻拂柳边的双燕。诗人吟咏抒发内心的愁怀,感觉时间流逝飘忽不定,春天的美景转瞬即逝。诗人劝人不要因为花草凋谢而感到遗憾,因为葵花和石榴花依然会绽放出红艳的色彩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者真山民介绍:🔈

真山民,宋亡遁迹隠沦,所至好题咏,自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山(真德秀),人们於是疑其姓真。或云名桂芳,括苍(今浙江丽水西)人,宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗,以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》爲底本,校以清嘉庆祝昌泰刻本(有傅增湘校并跋,简称嘉庆校)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

真山民的诗:

相关诗词:

晓雨 (xiǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

轻阴江上千峰秀,小雨墙边百草生。
惟有春禽慰孤客,晓啼浑似故园声。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

晓雨 (xiǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

绿满园林红已稀,湿烟和柳共霏微。
谁家油壁春寒里,独辗天街晓雨归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

春日书怀 (chūn rì shū huái)

朝代:唐    作者: 赵嘏

暖莺春日舌难穷,枕上愁生晓听中。
应褭绿窗残梦断,杏园零落满枝风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

春晚园中作 (chūn wǎn yuán zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

杏子青青梅子酸,山园转眼又春残。
老怀岂复小年乐,病骨不禁清晓寒。
学术背时甘义堕,功名无路久心阑。
蚕收麦熟吾何恨,但遣银杯似海宽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

和丁端叔晓红韵 (hé dīng duān shū xiǎo hóng yùn)

朝代:宋    作者: 袁说友

晓红着意一番新,稳送公归上国春。
花下賸传多好客,满园浑是爱棠人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其四 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu wǎn chūn tián yuán zá xīng shí èr jué qí sì)

朝代:宋    作者: 范成大

新绿园林晓气凉,晨炊蚤出看移秧。
百花飘尽桑麻小,夹路风来阿魏香。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

冒雨归饮酒 (mào yǔ guī yǐn jiǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

密雨集春庭,花含晓气清。
喜倾烧酒酽,更御暑衣轻。
老惜春无日,穷欣岁有成。
杖藜园径晓,坐见小池平。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

小亭 (xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 任希夷

幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜。
却想小亭才日出,海棠花发麝香眠。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其五 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu wǎn chūn tián yuán zá xīng shí èr jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 范成大

三旬蚕忌闭门中,邻曲都无步往踪。
犹是晓晴风露下,采桑时节暂相逢。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

徐园闲步二首 其一 (xú yuán xián bù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

平田小雨润新耕,晓日园林信脚行。
衬步野芜吹面柳,可怜春物总多情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。