首页 > 发现 > 全唐诗 > 春日行

chūn rì xíng
 春日行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

春日融融池上暖，竹牙出土兰心短。
草堂晨起酒半醒，家僮报我园花满。
头上皮冠未曾整，直入花间不寻径。
树树殷勤尽遶行，攀枝未徧春日暝。
不用积金着青天，不用服药求神仙。
但愿园里花长好，一生饮酒花前老。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄平○仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平仄○。
仄仄仄平仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平○仄，仄平仄仄平平仄。

chūn rì róng róng chí shàng nuǎn ， zhú yá chū tǔ lán xīn duǎn 。
cǎo táng chén qǐ jiǔ bàn xǐng ， jiā tóng bào wǒ yuán huā mǎn 。
tóu shàng pí guān wèi céng zhěng ， zhí rù huā jiān bù xún jìng 。
shù shù yīn qín jìn rào xíng ， pān zhī wèi biàn chūn rì míng 。
bù yòng jī jīn zhe qīng tiān ， bù yòng fú yào qiú shén xiān 。
dàn yuàn yuán lǐ huā cháng hǎo ， yī shēng yǐn jiǔ huā qián lǎo 。

春日行

—— 張籍

春日融融池上暖，竹牙出土蘭心短。
草堂晨起酒半醒，家僮報我園花滿。
頭上皮冠未曾整，直入花間不尋徑。
樹樹殷勤盡遶行，攀枝未徧春日暝。
不用積金著青天，不用服藥求神仙。
但願園裏花長好，一生飲酒花前老。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄平○仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平仄○。
仄仄仄平仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平○仄，仄平仄仄平平仄。

chūn rì róng róng chí shàng nuǎn ， zhú yá chū tǔ lán xīn duǎn 。
cǎo táng chén qǐ jiǔ bàn xǐng ， jiā tóng bào wǒ yuán huā mǎn 。
tóu shàng pí guān wèi céng zhěng ， zhí rù huā jiān bù xún jìng 。
shù shù yīn qín jìn rào xíng ， pān zhī wèi biàn chūn rì míng 。
bù yòng jī jīn zhe qīng tiān ， bù yòng fú yào qiú shén xiān 。
dàn yuàn yuán lǐ huā cháng hǎo ， yī shēng yǐn jiǔ huā qián lǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春日温暖，池塘上的水温融融，竹叶探出土地，兰花心儿短小。
清晨离开草堂，酒还未醒，家僮向我报告园里的花儿盛开满园。
头上的皮冠还未整理，径直走入花丛，不去寻找小径。
树树都殷勤地围绕着我，攀枝摘花未尽，春日渐渐暗下来。
不用积攒财富去向青天祈求，不用服用什么药物去追求长生不老。
只愿园中的花儿永远盛开艳丽，一生都在花前畅饮，直到白发苍苍老去。

全诗简要

总结：

诗人描绘了春日的美好景象，池塘温暖，竹叶和兰花盛开。清晨醒来，园中花朵繁盛。诗人不修边幅，直接走进花丛，感受着春日的美景。树枝上的花朵美丽多情，但春日渐暗，暗示时光匆匆。诗人表达了不追求功名利禄、长生不老，只愿享受生活中美好的事物，直至花前醉饮终老的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《春日行》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：