chūn rì xǐ yǔ fèng hé mǎ shì zhōng yàn bái lóu
春日喜雨奉和马侍中宴白楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

鹳鹤相呼绿野宽，鼎臣闲倚玉栏干。
洪河拥沫流仍急，苍岭和云色更寒。
艳艳风光呈瑞岁，泠泠歌颂振琱盘。
今朝醉舞共乡老，不觉倾欹獬豸冠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

guàn hè xiāng hū lǜ yě kuān ， dǐng chén xián yǐ yù lán gān 。
hóng hé yōng mò liú réng jí ， cāng lǐng hé yún sè gèng hán 。
yàn yàn fēng guāng chéng ruì suì ， líng líng gē sòng zhèn diāo pán 。
jīn zhāo zuì wǔ gòng xiāng lǎo ， bù jué qīng qī xiè zhì guān 。

马

春日喜雨奉和馬侍中宴白樓

—— 盧綸

鸛鶴相呼綠野寬，鼎臣閑倚玉欄干。
洪河擁沫流仍急，蒼嶺和雲色更寒。
豔豔風光呈瑞歲，泠泠歌頌振琱盤。
今朝醉舞共鄉老，不覺傾欹獬豸冠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹳和鹤在绿野上相互呼唤，广阔的野地宽敞无边。鼎立的臣子闲散地依靠在玉栏杆上。洪河奔流，水泡沫滚滚而过，仍然急促不停。苍岭山脉融入云雾之中，色彩更显寒冷。

美丽的景色展现出新年的吉祥，清冷的歌声回荡在盛放宝石的盘中。今天早晨，大家醉饮狂舞，与乡老共庆新年，不知不觉中偏倚了盛世的华冠。

总结：

这首诗描绘了绿野上鹳和鹤的相互呼唤，以及广袤的野地景色。同时描述了洪河奔流和苍岭山脉的寒冷色彩。诗人通过描绘美景和庆祝新年的场景，表达了欢乐和喜悦之情。然而，在庆祝中，诗人不知不觉中偏倚了盛世的华冠。

赏析：
这首诗是唐代卢纶创作的《春日喜雨奉和马侍中宴白楼》，全诗以春日喜雨为背景，描写了宴会上的欢乐场面，展现了自然景色和人物生活的和谐融合。诗人通过细腻的描写，展示了诗意的春天和人们的快乐。
首句“鹳鹤相呼绿野宽”，通过“鹳鹤”和“绿野”两个景物的相呼应，展示了春天的生机盎然，绿野广袤，生态丰富。接着，“鼎臣闲倚玉栏干”，描述了宴会的场景，宴会的举办者不再忙碌，而是靠在玉栏上，享受宴会的乐趣，这里暗示了宴会的热闹和欢乐。
第二句“洪河拥沫流仍急，苍岭和云色更寒”，通过对自然景色的描写，突出了喜雨的效应。洪河水流湍急，暗示了雨水充沛，有助于农田灌溉，而苍岭则表现出春日雨水的清凉和山脉的遥远。
第三句“艳艳风光呈瑞岁，泠泠歌颂振琱盘”，诗人用“艳艳风光”来形容春天的景色，表现出春天的美丽和丰收，而“泠泠歌颂振琱盘”则表达了宴会的欢乐和歌声的振奋，琱盘是古代乐器，这里用来象征音乐。
最后一句“今朝醉舞共乡老，不觉倾欹獬豸冠”，描写了宴会中人们的欢乐和陶醉，不仅有年轻人的欢舞，还有乡老们的参与，显示了社会各阶层的欢聚。獬豸冠是一种古代官帽，形状特殊，倾欹则是陶醉的意象，这里用以形容人们的欢乐。
总的来说，这首诗以喜雨春日为背景，通过对自然景色和宴会场景的描写，展现了春天的生机和人们的欢乐，同时也反映了唐代社会的繁荣和和谐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。