hé shào bù yí xiào lǐ pú zhōu shí shī bì lóu
和邵不疑校理蒲州十诗碧楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

烟瓦叠琉璃，危楼半空倚。
歌钟奉高宴，声来碧云里。
日暮天四垂，黯澹如秋水。

平仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。

yān wǎ dié liú lí ， wēi lóu bàn kōng yǐ 。
gē zhōng fèng gāo yàn ， shēng lái bì yún lǐ 。
rì mù tiān sì chuí ， àn dàn rú qiū shuǐ 。

马

和邵不疑校理蒲州十詩碧樓

—— 司馬光

烟瓦疊琉璃，危樓半空倚。
歌鐘奉高宴，聲來碧雲裏。
日暮天四垂，黯澹如秋水。

平仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。

yān wǎ dié liú lí ， wēi lóu bàn kōng yǐ 。
gē zhōng fèng gāo yàn ， shēng lái bì yún lǐ 。
rì mù tiān sì chuí ， àn dàn rú qiū shuǐ 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烟雾在琉璃瓦上卷起，危楼半空悬浮。歌钟被奉至高的宴会上，其声音从碧云间传来。太阳落下，天空四周逐渐昏暗，苍凉幽寂如秋水。

总结：

这段古文描绘了一幅壮丽的景象，有着浓郁的诗意和情感。建筑物的烟雾和琉璃瓦交相辉映，危楼高耸而独特。在这壮观的场景中，人们举行盛大的宴会，歌钟的声音在碧云间回荡。然而，随着太阳的落下，天色逐渐变暗，给人一种深沉苍凉的感觉，仿佛置身于静谧的秋水之中。

赏析：
这首古诗《和邵不疑校理蒲州十诗碧楼》展现了碧楼高耸的景象，以及夕阳余晖下的寂静和萧索。诗人通过细腻的描写，呈现出了古楼的宏伟、高远和独特之美。
首两句“烟瓦叠琉璃，危楼半空倚。”描绘了碧楼的外貌。瓦片和琉璃组成的屋顶层层叠叠，整座楼房宛如挂在半空中，呈现出一种悬空、险峻的氛围。
接着，诗人描述了楼内歌钟声的盛大场景，令人想象到高朋满座、欢歌笑语的盛宴。而这些繁华的场景与楼外的凄寂形成鲜明对比，突显了时过境迁、兴衰无常的主题。
最后两句“日暮天四垂，黯澹如秋水。”则展示了日落时分，天色昏暗，整个景象像秋水一般沉寂而黯淡。这种写景手法让读者感受到时光流逝和岁月无情的冷峻氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>