首页 > 发现 > 全唐诗 > 春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳

chūn rì tóng wéi láng zhōng shǐ jūn sòng zōu rú lì shào fǔ fú shì fù yún yáng
 春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

离思着百草，绵绵生无穷。
侧闻畿甸秀，三振词策雄。
太守不韵俗，诸生皆变风。
郡斋敞西清，楚瑟惊南鸿。
海畔帝城望，云阳天色中。
酒酣正芳景，诗缀新碧丛。
服彩老莱并，侍车江革同。
过隋柳顦顇，入洛花蒙笼。
高步讵留足，前程在层空。
独慙病鹤羽，飞送力难崇。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

lí sī zhe bǎi cǎo ， mián mián shēng wú qióng 。
cè wén jī diàn xiù ， sān zhèn cí cè xióng 。
tài shǒu bù yùn sú ， zhū shēng jiē biàn fēng 。
jùn zhāi chǎng xī qīng ， chǔ sè jīng nán hóng 。
hǎi pàn dì chéng wàng ， yún yáng tiān sè zhōng 。
jiǔ hān zhèng fāng jǐng ， shī zhuì xīn bì cóng 。
fú cǎi lǎo lái bìng ， shì chē jiāng gé tóng 。
guò suí liǔ qiáo cuì ， rù luò huā méng lóng 。
gāo bù jù liú zú ， qián chéng zài céng kōng 。
dú cán bìng hè yǔ ， fēi sòng lì nán chóng 。

春日同韋郎中使君送鄒儒立少府扶侍赴雲陽

—— 孟郊

離思著百草，綿綿生無窮。
側聞畿甸秀，三振詞策雄。
太守不韻俗，諸生皆變風。
郡齋敞西清，楚瑟驚南鴻。
海畔帝城望，雲陽天色中。
酒酣正芳景，詩綴新碧叢。
服綵老萊並，侍車江革同。
過隋柳顦顇，入洛花蒙籠。
高步詎留足，前程在層空。
獨慙病鶴羽，飛送力難崇。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

lí sī zhe bǎi cǎo ， mián mián shēng wú qióng 。
cè wén jī diàn xiù ， sān zhèn cí cè xióng 。
tài shǒu bù yùn sú ， zhū shēng jiē biàn fēng 。
jùn zhāi chǎng xī qīng ， chǔ sè jīng nán hóng 。
hǎi pàn dì chéng wàng ， yún yáng tiān sè zhōng 。
jiǔ hān zhèng fāng jǐng ， shī zhuì xīn bì cóng 。
fú cǎi lǎo lái bìng ， shì chē jiāng gé tóng 。
guò suí liǔ qiáo cuì ， rù luò huā méng lóng 。
gāo bù jù liú zú ， qián chéng zài céng kōng 。
dú cán bìng hè yǔ ， fēi sòng lì nán chóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离思笼罩着百草，茂盛而无穷。
侧听闻畿甸之美，三次振奋辞章的豪情。
太守不拘泥于俗礼，诸生皆改变旧有风尚。
郡斋宽敞，清风自西而来，楚瑟声惊动南方的大雁。
在海边望见帝都，云阳的天空中。
酒兴正浓，景色宜人，诗篇点缀着新生的碧色花丛。
服饰华丽的老莱和江革并排，侍立车旁。
经过隋柳凄凉的枝头，进入洛阳的花海茫茫。
高步行走，不敢停留，前方的道路如层层虚空。
独自惭愧，病鹤的羽毛，无力传达崇高的心意。

赏析：这首《春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳》是唐代诗人孟郊创作的一首诗歌。诗人以春日景色为背景，表达了送别邹儒立的情感，同时融入了对大好河山和文学风采的赞美。
首先，诗中以“离思着百草”描绘了春天百花竞相绽放的景象，生动展现了春天的生机和活力。接着，诗人提到了邹儒立的才情，称他“侧闻畿甸秀，三振词策雄”，表达了对他文学才华的敬佩。
诗中还出现了地域和政治背景的描写，如“太守不韵俗”，反映了地方太守不墨守成规，具有改革精神，而“诸生皆变风”则表现了年轻一代学子的朝气蓬勃和文风的嬗变。
诗人以清幽的郡斋、壮美的自然景色、音乐之声等元素，为送别场景营造出宁静和谐的氛围，使读者能够感受到送别时的情感和景致。
最后，诗中的“服彩老莱并，侍车江革同”表达了诗人对邹儒立的美好祝愿，希望他能够一路顺风，事业蒸蒸日上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：

送韦行军员外赴河阳 (sòng wéi xíng jūn yuán wài fù hé yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

五代武弁侍明光，辍佐中权拜外郎。
记事还同楚倚相，传经远自汉扶阳。
离堂处处罗簪组，东望河桥壮鼙鼓。
三城晓角啓轩门，一县繁花照莲府。
上略儒风并者稀，翩翩驺骑有光辉。
只今右职多虚位，应待他时伏奏归。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送云阳邹儒立少府侍奉还京师 (sòng yún yáng zōu rú lì shào fǔ shì fèng huán jīng shī)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

建中即藩守，天宝为侍臣。
历观两都士，多阅诸侯人。
邹生乃後来，英俊亦罕伦。
为文颇瓌丽，禀度自贞醇。
甲科推令名，延阁播芳尘。
再命趋王畿，请告奉慈亲。
一锺信荣禄，可以展欢欣。
昆弟俱时秀，长衢当自伸。
聊从郡阁暇，美此时景新。
方将极娱宴，已复及离晨。
省署慙再入，江海绵十春。
今日阊门路，握手子归秦。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送黎六郎赴阳翟少府 (sòng lí liù láng fù yáng zhái shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

试吏向嵩阳，春山踯躅芳。
腰垂新绶色，衣满旧芸香。
乔树别时绿，客程关外长。
祗应传善政，日夕慰高堂。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 (hé zuǒ sī zhāng yuán wài zì luò shǐ rù jīng zhōng lù xiān fù cháng ān féng lì chūn rì zèng wéi shì yù děng zhū gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 孙逖。

拜郎登省闼，奉使驰车乘。
遥瞻使者星，便是郎官应。
台妙时相许，皇华德弥称。
二陕听风谣，三秦望形胜。
此中暌益友，是日多诗兴。
寒尽岁阴催，春归物华证。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送唐州崔使君侍亲赴任 (sòng táng zhōu cuī shǐ jūn shì qīn fù rèn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

连持使节历专城，独贺崔侯最庆荣。
乌府一抛霜简去，朱轮四从板舆行。
发时止许沙鸥送，到日方乘竹马迎。
唯虑郡斋宾友少，数杯春酒共谁倾。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送单少府赴扶风 (sòng dān shào fǔ fù fú fēng)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

少年趋盛府，颜色比花枝。
范匄非童子，杨修岂小儿。
叨陪丈人行，常恐阿戎欺。
此去云霄近，看君逸足驰。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄洪州幕府二十一侍御 (jì hóng zhōu mù fǔ èr shí yī shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

忽报南昌令，乘骢入郡城。
同时趋府客，此日望尘迎。
文苑台中妙，冰壶幕下清。
洛阳相去远，犹使故林荣。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 (hé zuǒ sī zhāng yuán wài zì luò shǐ rù jīng zhōng lù xiān fù cháng ān féng lì chūn rì zèng wéi shì yù děng zhū gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 孙逖。

忽覩云间数鴈回，更逢山上正花开。
河边淑气迎芳草，林下轻风待落梅。
秋宪府中高唱入，春卿署里和歌来。
共言东阁招贤地，自有西征谢傅才。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送崔郎中往使西川行在 (sòng cuī láng zhōng wǎng shǐ xī chuān xíng zài)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

拜书辞玉帐，万里劒关长。
新马杏花色，绿袍春草香。
一身朝玉陛，几日过铜梁。
莫恋炉边醉，僊宫待侍郎。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄韦有夏郎中 (jì wéi yǒu xià láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

省郎忧病士，书信有柴胡。
饮子频通汗，怀君想报珠。
亲知天畔少，药味峡中无。
归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。
犹闻上急水，早作取平途。
万里皇华使，为僚记腐儒。

○○仄仄仄，平平平平平。
仄○平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
○○仄？仄，仄仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照