首页 > 发现 > 全唐诗 > 春日题韦曲野老村舍二首 二

chūn rì tí wéi qū yě lǎo cūn shè èr shǒu èr
 春日题韦曲野老村舍二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

北岭枕南塘，数家村落长。
莺啼幼妇嬾，蚕出小姑忙。
烟草近沟湿，风花临路香。
自怜非楚客，春望亦心伤。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

běi lǐng zhěn nán táng ， shù jiā cūn luò cháng 。
yīng tí yòu fù lǎn ， cán chū xiǎo gū máng 。
yān cǎo jìn gōu shī ， fēng huā lín lù xiāng 。
zì lián fēi chǔ kè ， chūn wàng yì xīn shāng 。

春日題韋曲野老村舍二首 二

—— 許渾

北嶺枕南塘，數家村落長。
鶯啼幼婦嬾，蠶出小姑忙。
煙草近溝濕，風花臨路香。
自憐非楚客，春望亦心傷。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

běi lǐng zhěn nán táng ， shù jiā cūn luò cháng 。
yīng tí yòu fù lǎn ， cán chū xiǎo gū máng 。
yān cǎo jìn gōu shī ， fēng huā lín lù xiāng 。
zì lián fēi chǔ kè ， chūn wàng yì xīn shāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北面有山岭，南边有池塘，几个村落分布其中。
黄莺在啼叫，年轻的妇女懒得起床，蚕儿从茧里出来，小姑娘忙着采摘。
烟草长在水沟附近，被风吹过来的花儿散发着香气。
我自怜惜不是来自楚地的游客，但看着春天美景也引起了心中的伤感。

全诗描写了北方山水田园的景色和生活场景。莺啼幼妇嬾，蚕出小姑忙，反映了农村春天的忙碌景象。烟草近沟湿，风花临路香，通过烟草花香的描绘，进一步增添了春日田园的生机和美好。诗人以“自怜非楚客，春望亦心伤”表达了内心的感慨，对故乡和春天的眷恋之情。整首诗情感真挚，描写细腻，展现了中国古代诗人对大自然和乡村生活的热爱和怀念之情。

赏析：这首诗《春日题韦曲野老村舍二首 二》由唐代诗人许浑创作，描述了一个春日的乡村景象。以下是赏析：
诗人以北岭、南塘、村落等元素描绘了一个富有生机和宁静的乡村场景。北岭和南塘作为地理背景，为诗歌增添了一层空旷的感觉，同时也为乡村的存在提供了一个地理定位。
诗中提到的莺啼、蚕出、烟草、风花等自然景物，都反映了春天的来临。莺啼的声音、蚕的活动、烟草的芬芳和路边的风花，共同构成了一个充满生机和活力的春日画面。
诗中的幼妇、小姑等人物形象，使诗歌更具有生活气息。幼妇嬾懒地听莺啼，小姑忙着养蚕，这些画面勾勒出了乡村生活的日常场景。
最后两句表达了诗人的情感。诗人自怜非楚客，意味着他对这片乡村的留连之情。春望亦心伤，表达了对春天美好景色的向往和对时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《春日题韦曲野老村舍二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：