chūn rì shān zhōng yì cuī dòng jí zhōng fú
春日山中忆崔峒吉中孚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

延步爱清晨，空山日照春。
蜜房那有主，石室自无邻。
泉急鱼依藻，花繁鸟近人。
谁言失徒侣，唯与老相亲。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yán bù ài qīng chén ， kōng shān rì zhào chūn 。
mì fáng nà yǒu zhǔ ， shí shì zì wú lín 。
quán jí yú yī zǎo ， huā fán niǎo jìn rén 。
shuí yán shī tú lǚ ， wéi yǔ lǎo xiāng qīn 。

春日山中憶崔峒吉中孚

—— 盧綸

延步愛清晨，空山日照春。
蜜房那有主，石室自無鄰。
泉急魚依藻，花繁鳥近人。
誰言失徒侶，唯與老相親。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我愿意迈着轻盈的步伐去热爱清晨，那时候空山上的阳光照耀着春天。
蜜蜂的家并没有主人，石室里自然没有邻居。
泉水急流中的鱼儿依偎在水草上，花朵盛开时鸟儿也靠近人群。
谁说失去伙伴，只有与老朋友相依为伴。

全诗概述：诗人以自然景物为背景，表达了对清晨的喜爱以及对自然与友情的珍视。他赞美了清晨的美丽和宁静，描述了自然界中的和谐场景，同时也表达了与老朋友共度时光的重要性。整首诗展现了诗人对自然与人情的深刻感悟，以及对简朴、宁静生活的向往。

赏析：:
卢纶的《春日山中忆崔峒吉中孚》是一首抒发怀古之情的山水田园诗。诗中以清晨的景色为背景，表达了诗人在山中怀念友人崔峒和吉中孚的情感。
首两句“延步爱清晨，空山日照春。”勾画出一个宁静而明媚的清晨景象，阳光洒在空山之上，春天的气息扑面而来。这里的“延步”表现出诗人悠闲的心情，愿意漫步山野，享受大自然的宁静和美好。
接下来的两句“蜜房那有主，石室自无邻。”描绘了山中的景色，蜜蜂建造的蜜房，石室中的静谧，都显示出山野的幽静与自由。这里的“蜜房”和“石室”为诗中的写景元素，增加了诗歌的生动感。
第三句“泉急鱼依藻，花繁鸟近人。”则以自然界的细节为背景，泉水湍急，鱼儿在水草间游弋，花朵盛开，鸟儿飞近人身。这些景象不仅丰富了诗歌的画面感，还表现出大自然的生机勃勃和与人为伴的和谐。
最后两句“谁言失徒侣，唯与老相亲。”表达了诗人对崔峒和吉中孚的思念之情。诗人意味着尽管失去了一些友人，但仍然珍惜与老友的情谊，与大自然相亲相爱，生活在这片山水之间，过上了宁静而自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。