qiū wǎn jì hòu yě wàng yì xià hóu shěn
秋晚霁後野望忆夏侯审 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

天晴禾黍平,畅目亦伤情。
野店云日丽,孤庄砧杵鸣。
川原唯寂寞,岐路自纵横。
前後无俦侣,此怀谁与呈。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

tiān qíng hé shǔ píng , chàng mù yì shāng qíng 。
yě diàn yún rì lì , gū zhuāng zhēn chǔ míng 。
chuān yuán wéi jì mò , qí lù zì zòng héng 。
qián hòu wú chóu lǚ , cǐ huái shuí yǔ chéng 。

秋晚霽後野望憶夏侯審

—— 盧綸

天晴禾黍平,暢目亦傷情。
野店雲日麗,孤莊砧杵鳴。
川原唯寂寞,岐路自縱橫。
前後無儔侶,此懷誰與呈。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

tiān qíng hé shǔ píng , chàng mù yì shāng qíng 。
yě diàn yún rì lì , gū zhuāng zhēn chǔ míng 。
chuān yuán wéi jì mò , qí lù zì zòng héng 。
qián hòu wú chóu lǚ , cǐ huái shuí yǔ chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天晴禾黍平,明朗的天空映照着绿色的禾苗和黍稷,但这美景却伤害了我的情感。

野外的小店,云朵飘逸,阳光明媚,孤独的庄院中传来砧杵的敲击声。

川原间只有寂寞,漫长的山川道路纵横交错。

前后都没有伴侣相伴,我孤寂的心情只能独自体味。



总结:

全诗表达了作者在一片美好的自然景色中,却感到内心的孤独和无奈。他观赏着平静的田野和宁静的山川,却没有与他分享这份情感的伙伴。作者的心情在美丽的景色中反而被伤害,强烈地表达了他内心的寂寞和无助。

赏析:
这是卢纶创作的一首诗歌,题为《秋晚霁後野望忆夏侯审》。诗人以自然景色为背景,表达了他在秋天的傍晚,看到一片平静的田野和清澈的天空时,心情沉郁,回忆起与夏侯审的往事。
首句“天晴禾黍平,畅目亦伤情”,描述了晴朗的天气和稻谷丰收的景象,但诗人的心情却因为某种情感而感到痛苦。这里写景和抒情相结合,通过自然景色的描写表达了诗人内心的感情。
接下来的几句“野店云日丽,孤庄砧杵鸣。川原唯寂寞,岐路自纵横。”继续强调了自然环境的宁静和寂寞,诗人仿佛置身于一片荒凉的田野,孤独的庄园中,只有砧杵的声音回荡。
最后两句“前後无俦侣,此怀谁与呈。”表达了诗人内心的孤独和思念。诗人在这里回忆起夏侯审,但却没有找到与之分享内心感受的人,感到寂寞和无奈。
整首诗以自然景色为背景,通过景物的描写来反映诗人的内心感情,表达了他对往事和友情的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

新秋霁後晚眺怀先公 (xīn qiū jì hòu wǎn tiào huái xiān gōng)

朝代:唐    作者: 齐己

雨霁湘楚晚,水凉天亦澄。
山中应解夏,渡口有行僧。
鸟列沧洲队,云排碧落层。
孤峯磬声绝,一点石龛灯。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

秋江霁望 (qiū jiāng jì wàng)

朝代:唐    作者: 许棠

高秋偏入望,霁景倍关情。
落木满江水,离人怀渭城。
山高孤戍断,野极暮天平。
渔父时相问,羞真道姓名。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

天宫阁秋晴晚望 (tiān gōng gé qiū qíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 白居易

洛城秋霁後,梵阁暮登时。
此日风烟好,今秋节候迟。
霞光红泛艳,树影碧参差。
莫虑言归晚,牛家有宿期。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

晚望 (wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 夏竦

雨霁吴城晚,谿泉四散流。
禽归半峰树,人在夕阳楼。
国望分江海,星躔次斗牛。
堪嗟兴废地,千载有闲愁。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

夏晚 (xià wǎn)

朝代:宋    作者: 刘敞

闰余时侯早,夏晚似新秋。
月出空堂静,蝉鸣深树幽。
健逢鹰学习,喜见火倾流。
早晚凉飈起,重修白罽裘。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

霁後登楼 (jì hòu dēng lóu)

朝代:唐    作者: 姚合

高楼初霁後,远望思无穷。
雨洗青山净,春蒸大野融。
碧池舒煖景,若柳嚲和风。
为有登临兴,独吟落照中。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

蒲中霁後晚望 (pú zhōng jì hòu wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 薛能

河边霁色无人见,身带春风立岸头。
浊水茫茫有何意,日斜还向古蒲州。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

蒲中霁後晚望 (pú zhōng jì hòu wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 薛能

河边霁色无人见,身带春风立岸头。
浊水茫茫有何意,日斜还向古蒲州。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

和韦承庆过义阳公主山池五首 一 (hé wéi chéng qìng guò yì yáng gōng zhǔ shān chí wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜审言

野兴城中发,朝英物外求。
情悬朱绂望,契动赤泉游。
海燕巢书阁,山鸡舞画楼。
雨余清晚夏,共坐北岩幽。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

宴会

春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其四 (chūn xià zhī jiāo fēng yǔ mí xún ěr mù suǒ chù jí shì shí jué qí sì)

朝代:宋    作者: 汪莘

野水平桥细浪生,柴门草长断人行。
园林霁後春如在,燕雀鸣时夏正清。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。