首页 > 全宋诗 > 春日即事九首 其七

chūn rì jí shì jiǔ shǒu qí qī
 春日即事九首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

怅望白铜鞮，醉听金缕衣。
花间愁落日，老更惜春归。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chàng wàng bái tóng dī ， zuì tīng jīn lǚ yī 。
huā jiān chóu luò rì ， lǎo gèng xī chūn guī 。

春日即事九首 其七

—— 李廌

悵望白銅鞮，醉聽金縷衣。
花間愁落日，老更惜春歸。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chàng wàng bái tóng dī ， zuì tīng jīn lǚ yī 。
huā jiān chóu luò rì ， lǎo gèng xī chūn guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
怅望着那闪耀着白铜色光芒的鞮（鞋），陶醉于金缕衣的悠扬声音。
在花丛中，忧愁笼罩着落日的余晖，又一年春天的归去令人不舍。
总结：作者用细腻的描写表达了对美好事物的向往和对岁月流逝的感伤。白铜鞮和金缕衣都是美丽的物件，象征着高雅与华贵；而花间落日和春归的描绘，则表现了时光不停流转，令人感慨生命的短暂和珍惜时光的重要。整首诗意境深远，寓情于景，让人回味无穷。

赏析：这首诗是唐代诗人李廌的《春日即事九首》中的第七首。诗人在春日的美景下，流露出对时光流转和春光易逝的感慨。
诗中的“白铜鞮”是指白色的铜鞮，可能暗示着清晨的露珠，映照着金缕衣，形成了一幅美丽的画面。而“醉听金缕衣”则表现出诗人醉心于大自然的美丽，仿佛沉醉在春天的氛围之中。
然而，诗中也透露出淡淡的忧愁。诗人提到“花间愁落日”，这里的“愁落日”暗示了美好时光的逝去，春天的短暂。他还提到“老更惜春归”，表达了对时光流转的无奈和对春天离去的不舍。
整首诗通过对春日美景的描写，表现了诗人对美的热爱和对时光流逝的感伤之情，既有咏史景物的一面，又有抒发内心感情的一面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《春日即事九首》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：