首页 > 发现 > 全宋诗 > 春怀

chūn huái
 春怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王雱 (wáng pāng) 。

朝日上屋角，百鸟鸣不休。
岂复辨名字，但闻闹钩輈。
乱我读书语，惊我梦寐游。
弯弓弹使去，暂去还啾啾。
弹十不得一，穷时来愈稠。
投弓坐榻上，咄咄空自尤。
时节使汝鸣，我何为汝雠。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。

cháo rì shàng wū jiǎo ， bǎi niǎo míng bù xiū 。
qǐ fù biàn míng zì ， dàn wén nào gōu zhōu 。
luàn wǒ dú shū yǔ ， jīng wǒ mèng mèi yóu 。
wān gōng tán shǐ qù ， zàn qù huán jiū jiū 。
tán shí bù dé yī ， qióng shí lái yù chóu 。
tóu gōng zuò tà shàng ， duō duō kōng zì yóu 。
shí jié shǐ rǔ míng ， wǒ hé wèi rǔ chóu 。

春懷

—— 王雱

朝日上屋角，百鳥鳴不休。
豈復辨名字，但聞鬧鉤輈。
亂我讀書語，驚我夢寐游。
彎弓彈使去，暫去還啾啾。
彈十不得一，窮時來愈稠。
投弓坐榻上，咄咄空自尤。
時節使汝鳴，我何爲汝讎。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。

cháo rì shàng wū jiǎo ， bǎi niǎo míng bù xiū 。
qǐ fù biàn míng zì ， dàn wén nào gōu zhōu 。
luàn wǒ dú shū yǔ ， jīng wǒ mèng mèi yóu 。
wān gōng tán shǐ qù ， zàn qù huán jiū jiū 。
tán shí bù dé yī ， qióng shí lái yù chóu 。
tóu gōng zuò tà shàng ， duō duō kōng zì yóu 。
shí jié shǐ rǔ míng ， wǒ hé wèi rǔ chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝阳升起照在屋角，百鸟不停地鸣叫着。
何必辨别它们的名字，只听到它们嬉闹的声音。
打乱了我的读书思绪，扰乱了我的梦寐心境。
我弯起弓射箭，箭去了，还有啾啾的声响。
十次射击，却只中一次，困境来临时变得更加稠密。
投下弓坐在榻上，叹息空自怨尤。
是时节使你鸣叫，可我何错来成为你的敌手。
总结：全文：诗人描绘了早晨阳光照耀在屋角，百鸟欢快鸣叫的景象。然而，他不再关心鸟儿的名字，只专注于听它们嬉闹的声音。这打扰了他读书的心情，也干扰了他的梦境。诗人拿起弓射箭，尽管他多次尝试，却只有一次命中目标，随着困境的加深，问题变得越发严重。他放下弓坐在榻上，自我怨尤。他明白时节让鸟儿鸣叫，但他不明白自己为何要成为它们的对手。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《春怀》的诗：

本文作者王雱介绍：🔈

王雱（一○四四～一○七六），一作旁（《临川文集》卷六○《添差男旁句当江宁粮料院谢表》），字元泽，临川（今江西抚州）人。安石次子。英宗治平四年（一○六七）进士，授旌德尉，不赴。神宗熙宁四年（一○七一）爲太子中允、崇政殿说书（《续资治通鉴长编》卷二二六）。七年，迁天章阁待制兼侍讲（同上书卷二五二）。八年，加龙图阁直学士（同上书卷二六五）。九年卒，年三十三（同上书卷二七六）。《宋史》卷三二七有传。今录诗七首。 查看更多>>

王雱的诗：

  • 锺山

    当年睥睨此山阿，欲着红楼贮绮罗。今日...

  • 度关山

    万马度关山，关山三尺雪。马尽雪亦乾，...

  • 春怀

    朝日上屋角，百鸟鸣不休。岂复辨名字，...

  • 绝句 其一

    一双燕子语帘前，病客无憀尽日眠。开遍...

  • 绝句 其二

    霏微细雨不成泥，料峭轻寒透夹衣。处处...

  • 翠云山

    寺古无邻家，千山抱虚碧。门开猿鸟路，...

  • 诗一首

    杜家园上好花时，尚有梅花三两枝。日暮...

  • 句

    君心莫厌频欢乐，请看云间日西入。

  • 王雱诗全集>>

相关诗词：