首页 > 发现 > 全宋诗 > 春词二十首 其一○

chūn cí èr shí shǒu qí yī ○
 春词二十首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

漠漠轻烟度短墙，春寒料峭怯罗裳。
惜春只怕多风雨，云影披离漏日光。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò mò qīng yān dù duǎn qiáng ， chūn hán liào qiào qiè luó shang 。
xī chūn zhǐ pà duō fēng yǔ ， yún yǐng pī lí lòu rì guāng 。

春詞二十首 其一○

—— 李綱

漠漠輕煙度短牆，春寒料峭怯羅裳。
惜春只怕多風雨，雲影披離漏日光。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò mò qīng yān dù duǎn qiáng ， chūn hán liào qiào qiè luó shang 。
xī chūn zhǐ pà duō fēng yǔ ， yún yǐng pī lí lòu rì guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
漠漠的轻烟在矮墙上蔓延，春天的寒冷使人感到凛冽，羞怯地缩着腰裙。
珍惜春光，只因害怕经历更多的风雨，云的阴影掩去了透出的日光。
总结：这段古文描述了春天的景象，通过轻烟、短墙、春寒、料峭、罗裳等词语描绘出春天的气息。然后，作者表达了对春光的珍惜之情，担忧未来可能的风雨，以及云影遮挡日光的情景。整篇文段描绘了春天的美丽与脆弱，寄托了珍爱时光的情感。

赏析：这首诗是李纲的《春词二十首》中的第十首，表达了春天初来时的一种淡然、清幽的情感。诗人通过描写景物和抒发感情，将春天的氛围生动地呈现出来。
诗中的“漠漠轻烟度短墙”描绘了春天中蒙蒙细雨中矮墙旁的景象，烟雨朦胧，给人一种神秘感。接着，“春寒料峭怯罗裳”表达了春天虽然已经到来，但天气仍然有些寒冷，人们仍穿着薄衣服，春装还显得有些矜持。
诗的后半部分“惜春只怕多风雨，云影披离漏日光”则表现出诗人对春天的珍惜之情。他担心春天会被风雨所扰乱，云彩会挡住阳光，让美好的春光不再如此明媚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《春词二十首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：